"La mossa del cavallo"

Ciao a tutti,
j'ai dans ma version (un article de Massimo Gramellini tiré de La Stampa, 7/9/2011) l'expression "la mossa del cavallo", dont je saisis à peu près le sens mais n'arrive pas à trouver un équivalent en français. D'autant que cette expression est régionale si je ne me trompe? Voici l'expression dans la phrase:

"A un passo del baratro, abbiamo sempre trovato la mossa del cavallo, lo scatto di dignità".

D'avance merci

Je pense que l'expression fait allusion au mouvement du cavalier aux échecs : un pas (ou deux pas) en avant, deux pas (ou un pas) sur le côté…

Tante grazie Jacques! Je vais essayer de trouver une traduction rendant cet effet.
Ci vediamo