Masculin ou féminin ?
113 réponses · Page 2 / 6
Bonjour Léah
En effet, merci pour ces phrases sont intéressantes et amusantes. J'ai juste constaté que office n'est plus que masculin, et qu'on dit vespéraux…
bonne journée
Bonne journée à toi aussi Christine !
Office est et restera féminin dans le sens de "pièce de service qui jouxte la cuisine". Certes les offices se font rares, mais d'autant plus précieuses. Par contre un bon chef sait utiliser les couteaux d'office, même s'il ignore souvent l'origine du mot (mon beau-fils est chef de rang, et je lui ai posé la colle bien sûr)
Pour vespéraux, oui, mes excuses 😉
Je veux bien vous croire mais d'après le Larousse 2007 "ce mot était autrefois féminin" ; quant au Robert 2007, il le met au masculin aussi. D'ici que cela rentre dans l'usage courant, ça risque de prendre du temps comme toujours…
bon appétit!
Office a deux sens
UN office (civil ou religieux) : "Ce qui est accompli par obligation morale ou sociale"
UNE office : Pièce, généralement attenante à la cuisine, où l'on range la vaisselle et le linge de table et où l'on conserve les provisions; dans les grandes maisons bourgeoises, partie de l'habitation consacrée au service
Mes déf sont copiées sur le TLF. Il ne s'agit donc pas, Christine, de me croire ou de ne pas me croire ; mais de connaître le français !
Larousse et Robert font mal leur travail : il est faux de dire "le mot était autrefois féminin" puisqu'il ne s'agit pas du même mot ; il aurait fallu écrire" il existait autrefois UNE office dans les grandes maisons et châteaux"
Larousse 2007 : Pièce attenante à la cuisine où l'on dispose tout ce qui concerne le service de la table….(autrefois au féminin) . Je crois bien qu'on parle de la même acception!
Que les dicos ne soient pas en phase n'est malheureusement pas exceptionnel!
Le Robert dont j'ai une édition encore récente (1986) le donne toujours comme féminin, dans le sens qu'on a déjà donné. Le Littré (qu'on peut consulter en ligne, mais je n'ai pas l'adresse) l'atteste aussi comme féminin.
Depuis que j'ai découvert le TLF je dois dire que je me préoccupe peu des avis divergents des autres ! Mais dire "autrefois féminin" est une grossière erreur, il l'est encore dans le sens que tu cites, comme il l'a toujours été. Il y a peu de mots transexuels ; automne l'est devenu, et encore était-elle mixte. Pour ma part je la préfère au féminin, la seule saison qui le serait, il en faut au moins une non ?
Bonjour,
Pour le Littré, c'est
ici.
Dans le
Grand Robert, on peut lire :
(Fém. jusqu'au début du xviie).
(Sens I)
I, 7 :
N. f. Pièce, ordinairement attenante à la cuisine, où se prépare le service de la table. […] — REM. Dans cet emploi, le masc. est fréquent et le fém., quoique normal, semble archaïque.
Dictionnaire historique :
2. OFFICE n.f. est un emprunt indépendant (1330) au latin officium […]
Sous l'influence de 1. office, le mot tend à être considéré comme masculin ; le féminin, pourtant normal, semble archaïque. Il désigne la pièce attenante à la cuisine où l'on garde les provisions, […].
Je propose :
"silicone"
féminin selon ATILF et masculin selon LAROUSSE…
Merci !
Pour ma part, j'ignorais que silicone soit du féminin.
On apprend à tout âge.
Après vérification, je note que le Lexis de Larousse indique bien le mot comme féminin.
Merci La tête à Toto !
Moi aussi, je l’ignorais.
Wikipédia semble faire une distinction entre :
le silicone lorsque l’on parle du polymère comme expliqué ci-dessus
et
et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO
Mon
Larousse distingue 2 types de "silicone" :
Le silicone du plombier et du chirurgien serait masculin.
La silicone précisément composée de R2SiO serait au féminin…
Mais
Atilf parle de silicone au féminin,
aussi bien pour les seins refaits que pour la seringue d'élastomère…
https://www.cnrtl.fr/definition/siliconeBonjour.
Selon le petit Larousse (édition 2001), le mot silicone a deux genres selon le sens:
1) masculin: composé du silicium analogue aux cétones.
2) féminin: polymère dont les chaînes sont formées d'enchaînements alternés de silicium et d'oxygène. (C'est la matière des prothèses, et c'est aussi le liquide utilisé en cosmétologie…).
Il semblerait que ces deux "silicones" n'aient pas la même formule chimique. S'il faut être chimiste pour écrire sans fautes, à présent…
Reste à savoir si le silicone du plombier contient "R2SiO" et dans ce cas écrire à Atlif pour leur faire la remarque…
😮 On sait pas précisément de quelle prothèses il s'agit..!
Paméla s'est fait implanter du silicone ou de la silicone ?
Seule l'analyse spectrochimique pourra nous permettre de valider notre orthographe…
😮
Bonjour docteurs,
Voilà le problème, il y a des mots qu'on croit connaître, à force de les fréquenter uniquement quand un engin électrique s'allume avec un journaliste dedans.
Par exemple : "silicone". Pour joint de fenêtre, "LE silicone" ravira Dédé le bricoleur. Dédié aux gorges XXL, "LE silicone" est le grand rêve de Samantha-Kelly.
Or silicone est une fille.
Alors ? Que faut-il ? se plier à l'usage ou tel papy, faire de la résistance ?
En l'attente du diagnostic, croyez bien que Pamela Anderson nous amuse de moins en moins.
Voici ce que j'ai écrit plus haut dans cette discussion :
Selon le petit Larousse (édition 2001), le mot silicone a deux genres selon le sens:
1) masculin: composé du silicium analogue aux cétones.
2) féminin: polymère dont les chaînes sont formées d'enchaînements alternés de silicium et d'oxygène.
(C'est la matière des prothèses, et c'est aussi le liquide utilisé en cosmétologie…).
Il semblerait que ces deux "silicones" n'aient pas la même formule chimique.
Depuis bien longtemps, il ne manque pas, en français, de tels noms à double genre : pendule, mode, geste, mémoire, et j'en passe.
Faire de la résistance ? De la résistance à quoi ? 🙂
Féminin selon le TLF… Et à l'article consacré par ledit TLF au suffixe savant -one, on constate que l'immense majorité des noms donnés sont féminins. Un seul est expressément signalé comme pouvant appartenir aux deux genres, iasmone.
Bonjour Jehan,
Résistance à l'usage fautif. La question serait de savoir, si dans la vie d'une langue, il faut se ranger du côté du dictionnaire et de la minorité savante, ou s'il faut se plier à l'usage.
Bonjour, Lorenzoo.
"Fautif" aux yeux de qui ? Avec le recul, pour cette question du genre des mots, difficile d'affirmer que tel ou tel usage est fautif en soi. Depuis des siècles, la "minorité savante" (Académie française, par exemple) a entériné à la longue bien des usages longtemps considérés fautifs, et dont la correction n'est plus contestée de nos jours par personne.
Les dictionnaires doivent refléter l'usage, comme ils s'efforcent d'ailleurs de le faire, et non le figer dans un carcan. Entre nous, le mot "silicone" peut bien garder un genre ambigu. La compréhension n'en pâtit nullement. L'édifice de la langue ne va tout de même pas s'écrouler pour si peu, non ?
un gamète
