Bonjour à toutes et à tous !
J'ai une question.
Est-ce qu'on peut utiliser n'importe quel temps après 'Je me souviens que' ?
Par exemple :
Je me souviens que j'étais heureux dans mon enfance.
Je me souviens que je suis très étourdi.
Je me souviens que tu partiras(devrais partir) demain.
Merci, d'avance !
Pour moi je dirais :
je me souviens avoir été belle dans mon enfance
Donc passé composé.
J'attends avec impatience, en faisant le pied de grue, les commentaires des amis : de Jehan, Spalding, Muriel, Anne345, Edy… etc.
Voici la définition de
se souvenir dans
Le Petit Robert :
Avoir de nouveau présent à l'esprit (qqch. qui appartient à une expérience passée). C'est donc rare de le trouver suivi par un verbe au futur. J'en ai trouvé trois exemples sur l'internet:
"Se souvenir que vous serez bientôt mort est le meilleur moyen d'éviter le piège de penser que vous avez quelque chose à perdre". Steve Jobs
Si j'attrape la grippe, j'avertis quelqu'un de ma famille ou de mes intervenants. Je reste à la maison et je prends soin de moi. Je me souviens que la grippe partira dans 2 à 7 jours.
Si cette préoccupation est justifiée par les besoins tactiques des forces armées, notamment en Afghanistan, et par des raisons budgétaires (sic !), il faut espérer que le nouveau ministre de la Défense français saura se souvenir que ce palliatif pourrait amener à la rupture capacitaire du savoir faire des industriels européens.
Toutes ces phrases ont l'air de parler de faits incontestables, voire scientifiques. La tienne exprime une attente moins certaine, donc je préférais « se souvenir » de ce que j'ai déjà observé,
Je me souviens que tu as l'intention de partir demain, ou avec un substantif,
Je me souviens de ton intention de partir demain / de ton départ prochain.
Question hors sujet.
Comment on traduit l'expression "Faire le pied de grue" ? J'ai lu cette expression sur ce post.
Aura
La grue est un oiseau échassier, donc à longues pattes, qui se tient souvent immobile sur un pied.
Faire le pied de grue signifie "attendre longtemps debout, à la même place".
BillM a écrit :C'est donc rare de le trouver suivi par un verbe au futur.
Bonjour, BillM !
C'est ce que je voulais savoir.
J'ai pensé que, l'on ne pouvant se souvenir que les faits qui ont déjà eu lieu, le sens du verbe 'se souvenir' concerne bien le fait du passé ; mais aussi que,
si un fait décidé au passé n'a pas encore lieu au moment de l'énonciation et aura lieu à l'avenir, on pourrait exprimer ce fait avec le temps futur : "Je me souviens que tu partiras(devrais partir) demain.", par exemple.
Merci, BillM.
Grâce à toi, je commence à comprendre.
