L'emploi le plus fréquent est primer quelque chose, cependant le Larousse en ligne donne un cas avec sur et le TLFi qualifie primer sur de rare.
Primer ou primer sur ?
30 réponses · Page 2 / 2
Merci, Paulang, cela confirme ce que je pensais. les plus anciens se souviennent, quand les bistros sont devenus à la mode, dans les années 60, du slogan : "La table prime le cadre"… Mais je me méfie des slogans et de leur syntaxe !
1. Cette question a déjà donné lieu à un débat, au terme duquel j'ai conclu, pour ma part, que :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/30832-primer-ou-primer-sur.html
2. Considérer, comme le fait le TLFi, que primer sur est "rare" était vrai "à l'époque" (avant 1971), mais depuis les années 70, il semble bien que cela ne soit plus, ainsi que l'a bien montré Lamaneur (voir le lien ci-dessus).
1. il n'est pas possible de rejeter la construction "primer sur qqch" * (n'en déplaise à Hanse, à Girodet et à Colin, dont les ouvrages commencent à dater; id. pour le GR). 2. Je continuerai à faire la distinction que j'ai toujours faite entre "primer sur qqch" et primer qqch" (registre litt. ou plus soutenu), d'autant que l'Académie et le Bescherelle alimentent cette position.* Cf. tous les ouvrages de référence qui vont dans ce sens.
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/30832-primer-ou-primer-sur.html
2. Considérer, comme le fait le TLFi, que primer sur est "rare" était vrai "à l'époque" (avant 1971), mais depuis les années 70, il semble bien que cela ne soit plus, ainsi que l'a bien montré Lamaneur (voir le lien ci-dessus).
Bonsoir,
J'ai lu qu'il ne fallait jamais écrire "primer sur" mais juste "primer" car "primer" signifie "dominer".
Ainsi ne doit-on pas dire "cela prime sur le reste" mais "cela prime le reste"?
J'ai lu qu'il ne fallait jamais écrire "primer sur" mais juste "primer" car "primer" signifie "dominer".
Ainsi ne doit-on pas dire "cela prime sur le reste" mais "cela prime le reste"?
On a le choix puisque selon le Larousse en ligne, il existe
primer transitif direct = L'emporter sur quelque chose d'autre, le surpasser ; dominer : Chez lui l'intelligence prime la sensibilité.
et
primer transitif indirect = Être plus important que quelque chose d'autre, l'emporter : Cet avantage prime sur tous les autres.
primer transitif direct = L'emporter sur quelque chose d'autre, le surpasser ; dominer : Chez lui l'intelligence prime la sensibilité.
et
primer transitif indirect = Être plus important que quelque chose d'autre, l'emporter : Cet avantage prime sur tous les autres.
Je suis contente de lire cela car sur le cnrtl j’ai lu que « primer sur » était rare. Et pourtant je l’entends fréquemment et l’utilise aussi !
Pourtant, depuis au moins ce message de 2014
https://www.etudes-litteraires.com/365865.html#p365865
tu aurais dû être rassurée par l'exemple de l'Académie !
Naturellement, les chroniqueurs de langue des médias sont souvent en retard d'un métro et aiment stigmatiser une prétendue faute :
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/04/09/37003-20170409ARTFIG00004-primer-sur-ne-faites-plus-la-faute.php
https://www.etudes-litteraires.com/365865.html#p365865
tu aurais dû être rassurée par l'exemple de l'Académie !
Naturellement, les chroniqueurs de langue des médias sont souvent en retard d'un métro et aiment stigmatiser une prétendue faute :
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/04/09/37003-20170409ARTFIG00004-primer-sur-ne-faites-plus-la-faute.php
Me voilà rassurée ! 🙂
"primer sur…" me convient aussi.
Nous renforçons le clan. 😉