Le passif d’action

Bonjour,

voilà j'aurais aimé que quelqu'un m'explique en quoi le passif-action consiste.
Car sur internet (dans un cours d'allemand), j'ai trouvé ces explications:

"voix passive [passif action]: Le texte est écrit. [on est en train de l'écrire]
passif état: Le texte est écrit. [on a fini de l'écrire, il est dans son état définitif]".

Donc est-ce que ce sont de bonnes explications sur le passif-action? Car dans ce cas, je comprends en quoi il consiste.
Mais si je compare ces explications à un exercice d'annales du concours d'orthophonie corrigé, je suis un peu perdue…

Exercice: Cochez les phrases qui expriment un passif-action.

1) Aucune dérogation ne sera accordée.
2) Rien ne lui a été épargné.
3) Il était rentré la veille.
4) Un autre voyageur s'était installé à côté de lui.
5) Il s'est trouvé une nouvelle activité.
6) Il s'était attelé à la nouvelle tâche.
7) Il a été fasciné par ce roman.
8) Il a été procédé au contrôle des cartes d'identité.
9) L'eau de mer est salée.
10) Les murs étaient tapissés de posters.
11) Il avait recopié les listings sur un ordinateur portable.
12) L'autoroute A 6 a été coupée à hauteur de Montargis.

Il fallait cocher les phrases 1, 2, 7, 8 et 12.

La phrase 1) Aucune dérogation ne sera accordée….. selon moi c'est définitif, il n'y a pas d'action en cours?!
La phrase 8) Il a été procédé au contrôle des cartes d'identité…. Déjà, est-ce une phrase à la voix passive?! Comme il y a une tournure impersonnelle?

Merci d'avance! 🙂

Bonjour.

La définition donnée du passif-action est bonne, à ceci près que l'action n'est pas forcément présente, elle pourra être effectuée plus tard, ou avoir été effectuée avant.
C'est le cas dans la phrase 1 et dans la phrase 8.
Aucune dérogation ne sera accordée = On n'accordera aucune dérogation.
Voilà l'action qui sera effectuée.
Il a été procédé au contrôle des cartes d'identité. = On a procédé au contrôle.
Voilà l'action qui a été effectuée.

Dans le cas du passif-état, le participe est l'équivalent d'un adjectif qui exprime le résultat de l'action. Ici, "accordée" n'est pas remplaçable par un adjectif. En outre, quand il s'agit d'un passif-état, le participe est modifiable par adverbe de degré : très, peu, assez, trop, etc. Rien de tel ici.
"Aucune dérogation ne sera très accordée"


L'eau de mer est salée ne veut pas dire "On sale l'eau de mer" .
Ce n'est donc pas un passif-action.
Mais on pourrait dire "L'eau de mer est trop salée, l'eau de mer est imbuvable…"
C'est donc un passif-état.

Ah oui je comprends mieux!
Merci pour votre réponse!!!