Cafétéria / cafétaria

Bonjour,

Employer "cafétaria" au lieu de "cafétéria" est-ce un barbarisme ?

Merci. 🙂

Bonsoir.

Oui.

Pendant longtemps j'écrivais "cafétaria" parce que à l'oral on le prononce souvent comme ça. 😞

Bonsoir,

On trouve le mot cafétaria dans plusieurs dictionnaires :
- dans le TLFi, ici : https://www.cnrtl.fr/definition/caf%C3%A9taria
- et dans Le Grand Robert :

On trouve également la variante cafétaria (1948) […].

Ce dernier dictionnaire cite une phrase d’un article du Nouvel Observateur datant de 1972.

Merci Cyril… Au temps pour moi !
Il est curieux que les dictionnaires aient entériné cette graphie et cette prononciation !

Bonjour,

Si on le trouve dans un dictionnaire, j'en conclus qu'il ne s'agit pas d'un barbarisme.

Merci à tous. 🙂

Dans mon coin on entend plutôt caféterie…