Corneille, L’Illusion comique, acte III, scène 8

(Acte 3 ; Scène 8 )

ISABELLE.
Tout se prépare mal du côté de mon père ;
Je ne le vis jamais d'une humeur si sévère :
Il ne souffrira plus votre maître ni vous.
Votre rival d'ailleurs est devenu jaloux :
C'est par cette raison que je vous fais descendre ;
Dedans mon cabinet ils pourraient nous surprendre ;
Ici nous parlerons en plus de sûreté :
Vous pourrez vous couler d'un et d'autre côté ;
Et si quelqu'un survient, ma retraite est ouverte.

CLINDOR.
C'est trop prendre de soin pour empêcher ma perte.

ISABELLE.
Je n'en puis prendre trop pour assurer un bien
Sans qui tous autres biens à mes yeux ne sont rien :
Un bien qui vaut pour moi la terre toute entière,
Et pour qui seul enfin j'aime à voir la lumière.
Un rival par mon père attaque en vain ma foi ;
Votre amour seul a droit de triompher de moi :
Des discours de tous deux je suis persécutée ;
Mais pour vous je me plais à me voir maltraitée,
Et des plus grands malheurs je bénirais les coups,
Si ma fidélité les endurait pour vous.

CLINDOR.
Vous me rendez confus, et mon âme ravie
Ne vous peut, en revanche, offrir rien que ma vie :
Mon sang est le seul bien qui me reste en ces lieux,
Trop heureux de le perdre en servant vos beaux yeux !
Mais si mon astre un jour, changeant son influence,
Me donne un accès libre aux lieux de ma naissance,
Vous verrez que ce choix n'est pas fort inégal,
Et que, tout balancé, je vaux bien mon rival.
Mais, avec ces douceurs, permettez-moi de craindre
Qu'un père et ce rival ne veuillent vous contraindre.

ISABELLE.
N'en ayez point d'alarme, et croyez qu'en ce cas
L'un aura moins d'effet que l'autre n'a d'appas.
Je ne vous dirai point où je suis résolue :
Il suffit que sur moi je me rends absolue.
Ainsi tous les projets sont des projets en l'air.
Ainsi…

MATAMORE.
Je n'en puis plus : il est temps de parler.

ISABELLE.
Dieux ! On nous écoutait.

CLINDOR.
C'est notre capitaine :
Je vais bien l'apaiser ; n'en soyez pas en peine.

CelineLF a écrit :Bonjour/Bonsoir

Je suis actuellement en train de bosser pour l'oral de français qui arrive bientôt. Problème : il me manque deux commentaires. Donc j'essaie de les préparer moi même à l'avance histoire de pas être perdu si je tombe sur l'un des deux textes.

Sauf que j'ai un peu de mal… Voici l'extrait :

(Acte 3 ; Scène 8 )

ISABELLE.
Tout se prépare mal du côté de mon père ;
Je ne le vis jamais d'une humeur si sévère :
Il ne souffrira plus votre maître ni vous.
Votre rival d'ailleurs est devenu jaloux :
C'est par cette raison que je vous fais descendre ;
Dedans mon cabinet ils pourraient nous surprendre ;
Ici nous parlerons en plus de sûreté :
Vous pourrez vous couler d'un et d'autre côté ;
Et si quelqu'un survient, ma retraite est ouverte.

CLINDOR.
C'est trop prendre de soin pour empêcher ma perte.

ISABELLE.
Je n'en puis prendre trop pour assurer un bien
Sans qui tous autres biens à mes yeux ne sont rien :
Un bien qui vaut pour moi la terre toute entière,
Et pour qui seul enfin j'aime à voir la lumière.
Un rival par mon père attaque en vain ma foi ;
Votre amour seul a droit de triompher de moi :
Des discours de tous deux je suis persécutée ;
Mais pour vous je me plais à me voir maltraitée,
Et des plus grands malheurs je bénirais les coups,
Si ma fidélité les endurait pour vous.

CLINDOR.
Vous me rendez confus, et mon âme ravie
Ne vous peut, en revanche, offrir rien que ma vie :
Mon sang est le seul bien qui me reste en ces lieux,
Trop heureux de le perdre en servant vos beaux yeux !
Mais si mon astre un jour, changeant son influence,
Me donne un accès libre aux lieux de ma naissance,
Vous verrez que ce choix n'est pas fort inégal,
Et que, tout balancé, je vaux bien mon rival.
Mais, avec ces douceurs, permettez-moi de craindre
Qu'un père et ce rival ne veuillent vous contraindre.

ISABELLE.
N'en ayez point d'alarme, et croyez qu'en ce cas
L'un aura moins d'effet que l'autre n'a d'appas.
Je ne vous dirai point où je suis résolue :
Il suffit que sur moi je me rends absolue.
Ainsi tous les projets sont des projets en l'air.
Ainsi…

MATAMORE.
Je n'en puis plus : il est temps de parler.

ISABELLE.
Dieux ! On nous écoutait.

CLINDOR.
C'est notre capitaine :
Je vais bien l'apaiser ; n'en soyez pas en peine.

Alors j'ai bien sur essayé de chercher :
C'est une discussion entre Isabelle et Clindor. Isabelle semble vouer une place importance [la place principale cf v. 11-14] à Clindor dans son coeur. Elle emploie énormément le "vous", et s'implique dans leur relation puisque elle tente d'assurer la sécurité des deux amants. "Ici, nous parlerons en plus de sûreté" il y a une volonté d'avoir une discussion intime avec Clindor de la part d'Isabelle. Elle prend donc une place importante dans le "couple".

ça n'a pas l'air d'être le cas de Clindor qui semble accorder moins d'accorder à leur amour. [Non, l'aveu d'Isabelle le touche profondément cf v. 21 - 24] Il pense par ailleurs à Géronde et Adraste ==> "qu'un père et ce rival"

C'est un rappel des problèmes que le couple peut rencontrer, ils n'ont pas le "champ libre".

Matamore, témoin caché, écoute les deux amants avant d'intervenir. C'est une autre mise en abîme [Lamise en abïme est tout autre chose Ici, il y a plutôt un comique de situation.]
Bref voila, c'est très très pauvre, j'ai vraiment du mal, je n'ai par ailleurs pas de plan… si vous pouviez me venir en aide, ça serait très sympa.

1° Les sentiments d'Isabelle
- Ses précautions, ses craintes
- L'amour, don total de soi, qui se rit des obstacles et peut aller jusqu'au "martyre"
- Son "plan" (interrompu par Matamore)

2° Les sentiments de Clindor
- Son émotion aux paroles d'Isabelle
- Son engagement pour servir son amour, son "coeur"
- Ses craintes pour Isabelle

3° Les réactions de Matamore
- Le comique de sa situation : il ne peut plus se contenir
- Sa déception et sa colère (qu'on peut imaginer)

Conclusion
Scène éclairant le caractère des héros, d'Isabelle surtout, en qui on peut voir une héroïne cornélienne comparable à Camille, par exemple (Horace), mais aussi Clindor, qui se montre aimant et "généreux".
L'enjeu de la scène est important : les amants sont démasqués.
-

Merci d'avance 🙂