Bonjour à toutes et à tous.
Après avoir longtemps hésité, de peur de passer pour bête; après avoir vainement cherché une réponse sur ce forum, je me suis enfin décidé à poster une question qui m'obsède.
Je suis créolophone et j'ai peu, très peu, l'occasion, il est vrai, de m'exprimer ou d'écrire en français.
J'aime cette langue, et j'essaie de ne pas trop la malmener et de progresser en consultant certains ouvrages spécialisés, ce forum ou certains sites comme celui du CCMD.
Veuillez donc pardonner mes fautes d'orthographe, de style ou de ponctuation, et vos remarques ou critiques seront les bienvenues car elles concoueront, je n'en doute pas un instant, à améliorer mon français.
Venons au sujet de ce billet.
Je dis souvent à fille: "mets le couvert en attendant que le riz soit cuit".
Ne devrait-on pas dire plutôt: "Mets le couvert en attendant que le riz cuise".
De même, doit-on dire "j'attends que tu aies fini" ou "j'attends que tu finisses" ?
Je sais que le subjonctif passé a une "valeur d'accompli", mais je peine à appréhender cette notion.
Pouvez-vous m'aider ?
J'ai d'autres questions dans ma besace, mais point trop n'en faut.
A bientôt.
Par avance, merci. Je me corrige: coucouront au lieu de concoueront.
Après avoir longtemps hésité, de peur de passer pour bête; après avoir vainement cherché une réponse sur ce forum, je me suis enfin décidé à poster une question qui m'obsède.
Je suis créolophone et j'ai peu, très peu, l'occasion, il est vrai, de m'exprimer ou d'écrire en français.
J'aime cette langue, et j'essaie de ne pas trop la malmener et de progresser en consultant certains ouvrages spécialisés, ce forum ou certains sites comme celui du CCMD.
Veuillez donc pardonner mes fautes d'orthographe, de style ou de ponctuation, et vos remarques ou critiques seront les bienvenues car elles concoueront, je n'en doute pas un instant, à améliorer mon français.
Venons au sujet de ce billet.
Je dis souvent à fille: "mets le couvert en attendant que le riz soit cuit".
Ne devrait-on pas dire plutôt: "Mets le couvert en attendant que le riz cuise".
De même, doit-on dire "j'attends que tu aies fini" ou "j'attends que tu finisses" ?
Je sais que le subjonctif passé a une "valeur d'accompli", mais je peine à appréhender cette notion.
Pouvez-vous m'aider ?
J'ai d'autres questions dans ma besace, mais point trop n'en faut.
A bientôt.
Par avance, merci. Je me corrige: coucouront au lieu de concoueront.