Bonjour à tous,
Range-bourrier, en parler nantais, veut dire débarras, le bourrier étant tout ce que l'on bourre, donc en gros ce qui encombre.
Il se trouve qu'à Orléans existent deux rues, l'une de la Bourie Blanche et l'autre de la Bourie Rouge. Quel rapport me direz-vous? Et bien voilà, dans le parler d'Orléans, bourie veut dire décharge, ce qui est, convenez-en, un sens assez voisin du range-bourrier.
Tout cela amène à diverses réflexions historiques, linguistiques, etc.
Mais pour élargir le champ de ma réflexion, et par pure curiosité, pouvez-vous avoir l'obligeance de me donner les synonymes de range-bourrier (au sens débarras ou décharge d'objets encombrants) dans les patois, parlers et dialectes de vos régions respectives?
Merci par avance,
Louis
Range-bourrier, en parler nantais, veut dire débarras, le bourrier étant tout ce que l'on bourre, donc en gros ce qui encombre.
Il se trouve qu'à Orléans existent deux rues, l'une de la Bourie Blanche et l'autre de la Bourie Rouge. Quel rapport me direz-vous? Et bien voilà, dans le parler d'Orléans, bourie veut dire décharge, ce qui est, convenez-en, un sens assez voisin du range-bourrier.
Tout cela amène à diverses réflexions historiques, linguistiques, etc.
Mais pour élargir le champ de ma réflexion, et par pure curiosité, pouvez-vous avoir l'obligeance de me donner les synonymes de range-bourrier (au sens débarras ou décharge d'objets encombrants) dans les patois, parlers et dialectes de vos régions respectives?
Merci par avance,
Louis