Bonjour,
J'aurais voulu savoir si la racine *d[sup]h[/sup]g'[sup]h[/sup]mo (= terre, ou homme par opposition au divin, qui aurait par exemple donné le latin humus ou homo) a connu la postérité en grec ancien. Si oui, pouvez-vous me donner des exemples ?
Cordialement.
En attendant des réponses plus pointues…
Le Robert étymologique, à l'article homme, évoque la racine indo-européenne *ghyom-, "terre". En latin y sont effectivement rattachés les termes humus et homo. Pour ce qui est du grec ancien, c'est le terme khtôn, "terre", qui est évoqué.
On peut aussi citer chamai (à terre). Désolé, mon clavier grec ne fonctionne plus! Attention d'autre part, la racine indo-européenne du nom de la terre est très délicate à établir…
Un élément χαμαι qu'on retrouve dans χαμαιλέων (
caméléon), "lion qui se traîne à terre"…
(Clavier virtuel grec ancien disponible sur cette page de
Lexilogos.)
Oui, Jehan, je sais et je te remercie, mais je tiens à ce que mon système actuel, installé par mon fils, soit opérationnel! 🙂
Je comprends ça… Mais ça peut te dépanner en attendant ! 🙂
«Si ça te pose ung problème d'orgueil…!» Pagnol, Marius
Ce n'est pas une question d'orgueil! 😞
