Des corbeaux mal armés…

Il ne faut pas confondre la traduction du poème "le corbeau" d'Edgar Allan Poe par Stéphane Mallarmé:

https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Corbeau_(traduit_par_St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9)

Avec les désordres constatés sur les corbeaux mal armés. Les corbeaux en béton armé désignent des consoles courtes dont les armatures doivent être soigneusement exécutées sous peine de désordres importants. Ces corbeaux soutiennent des dalles ou des poutres.

https://www.smabtp.fr/WebFondation/WEB_P_SERVICES_FONDATION.nsf/0/C30BB34AE827B433C125725A0052C9E1?OpenDocument

En fait l'origine des deux mots est la même. En architecture au moyen age, les corbeaux , en pierre ou en bois, étaient des consoles courtes sur laquelle se posaient les corbeaux. On les trouve sur des cathédrales comme Notre Dame de Paris et sont généralement sculptés.

https://www.cosmovisions.com/monuCorbeau.htm

Le Robert historique, à propos de cet encorbellement nommé corbeau, n'évoque pas les corbeaux qui s'y posent, mais l'analogie de la saillie avec un bec de corbeau.

Le grappin d'abordage utilisé sur les galères antiques était également nommé corbeau, par calque du latin.

Le corbeau est aussi un cépage du sud-est, à raisins noirs bien entendu.

Ce nom d'oiseau, avec connotation péjorative, a également désigné un prêtre, un croque-mort, un homme de race noire, et un homme sans scrupule acharné au gain. De nos jours, il désigne comme chacun sait un auteur de messages anonymes…

Je ne sais plus ou j'ai lu que le mot corbeau en architecture vient du corbeau qui se pose dessus…

Sur le lien suivant , on a une étymologie analogue:

https://www.technomc.info/niveau%205%20/LEXIQUE%20musulman%20roman%20gohique.htm

Corbeau: Le corbeau est un élément saillant d'un mur, en architecture. Il permet de soutenir une poutre en structure intérieure ou une corniche ou autre avant-corps en structure extérieure. Son nom vient de l'animal qui se perche en haut de mur. Il est généralement intégré dans le mur pendant la construction (rarement rapporté par fixation) et consiste en une seule pierre. Un petit corbeau est un corbelet. Lorsqu'il y a plusieurs pierres maçonnées sur plusieurs assises, lorsqu'il s'agit de structure métal ou béton, on désigne l'élément porteur par le terme "console". Au rôle de support du corbeau peut s'ajouter un rôle décoratif. Il est souvent sculpté (modillon) dans les bâtiments fastueux. Dans les monastères rigoureux et dans l’architecture militaire, on ne l’orne pas.