Bonsoir,
Est-ce que ça se dit : "Newsweek a classé ce collège parmi les six pour cent meilleures écoles des Etats-Unis" ?
Est-ce que ça se dit : "Newsweek a classé ce collège parmi les six pour cent meilleures écoles des Etats-Unis" ?
Les six pour cent de meilleures écoles
5 réponses
Non.
Non. Il faudrait plutôt calculer combien d'écoles représentent ces six pour cent, puis écrire :
"Newsweek a classé ce collège parmi les (ici, le nombre calculé) meilleures écoles des Etats-Unis."
"Newsweek a classé ce collège parmi les (ici, le nombre calculé) meilleures écoles des Etats-Unis."
Merci beaucoup !
Je propose également de scinder la phrase en deux :
Aux USA, six pour cent des écoles ont un excellent niveau. Newsweek a classé ce collège parmi les meilleures d'entre elles.
Je propose également de scinder la phrase en deux :
Aux USA, six pour cent des écoles ont un excellent niveau. Newsweek a classé ce collège parmi les meilleures d'entre elles.
Cela n'a plus le même sens : Newsweek est maintenant parmi les meilleures des six pour cent qui ont un excellent niveau et non simplement parmi ces six pour cent sans que soit précisé le classement.