Bonjour,
Je vous serais très reconnaissante de me corriger.
Merci d'avance.
I. Exprimez le même rapport circonstanciel en employant une subordonnée conjonctive:
1. Tombait-il en colère, toute la famille se taisait.
S’il était en colère, toute la famille se taisait.
2. Tu m’aurais expliqué la situation, je ne t’aurais pas chassé de chez moi..
Si tu avais expliqué la situation, je ne t’aurais pas chassé de chez moi..
3. Devant me rendre la semaine prochaine en province, je me propose de vous faire une petite visite.
Avant que je me rende la semaine prochaine en province, je me propose de vous faire une petite visite.
4. J’ai eu beau protester de mon innocence, personne ne m’a cru.
Malgré le fait que je protestais de mon innocence, personne ne m’a cru.
5. Je vivrais cent ans, je n’oublierai pas ce sourire.
Même si je vis cent ans, je n’oublierai pas ce sourire.
6. Il obtint son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
a) Quand il a obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
b) Dès qu’il a obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
c) A peine qu’a-t-il obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
7. ( Un couple se fait réveiller par un inconnu qui entre dans leur chambre et leur annonce une mauvaise nouvelle.Il faut se lever et partir immédiatement) La surprise passée, et les chandeliers allumés, toute gêne fut oubliée, en raison d'urgence. ?
Comme la surprise est passée, et les chandeliers allumés, toute gêne fut oubliée, en raison d'urgence.
8. Le jardin des voisins était entretenu avec soin; le nôtre avait l'air d'une forêt vierge.
Le jardin des voisins était entretenu avec soin tandis que le nôtre avait l'air d'une forêt vierge.
9. Familiers et prévisibles, mes proches éveillent en moi la confiance ; l’étranger me déroute.
Comme mes proches sont familiers et prévisibles, ils éveillent en moi la confiance dont l’étranger me déroute.
10. En descendant du wagon, il manqua de tomber.
Quand il est descendu du wagon, il manqua de tomber.
11. En cas de panne d’électricité, appelez le centre régional d’EDF.
S’il est une panne d’électricité, appelez le centre régional d’EDF.
12.Les parents n’ayant pas confiance en lui, l’enfant ne savait plus à qui s’adresser.
Comme les parents n’avait pas confiance en lui, l’enfant ne savait plus à qui s’adresser.
13. La nuit est venue et je ne m'en suis pas aperçu.
Je ne m'en suis pas aperçu quand la nuit est venue et
14. Pauvre Anne. Passive, on l’eût accusée d’être une charge (ciężar) ; active, on la soupçonnait de vouloir diriger la maison.
?
15. Le fleuve était trop large; aussi ne pouvions-nous pas distinguer l’autre rive.
Le fleuve était trop large de sorte que nous ne pouvions pas distinguer l’autre rive.
II. Exprimez autrement le même rapport circonstanciel:
1. Il ne sera pas à la réunion, sauf s’il est prévenu aujourd’hui.
?
2. S’il n’y avait pas eu cette explication, sa lettre aurait été inacceptable.
Faute de cette explication, sa lettre aurait été inacceptable.
3. Si votre mari suit un régime sévère, il pourra éviter les médicaments.
Comme votre mari suit un régime sévère, il pourra éviter les médicaments.
4. Cette méthode d’apprentissage de l’orthographe a beau être dépassée, elle continue à être largement utilisée dans les écoles. ( 3 façons différentes)
a) Malgré le fait que cette méthode d’apprentissage de l’orthographe a été dépassée ,elle continue à être largement utilisée dans les écoles.
b) Bien que cette méthode d’apprentissage de l’orthographe ait été dépassée, elle continue à être largement utilisée dans les écoles
c) ?
5. Le président est très mécontent de ses ministres, aussi veut-il changer le gouvernement. (3 façons différentes)
Le président est très mécontent de ses ministres de sorte que /de manière que /de façon que il veut changer le gouvernement. 🙂
Le président est très mécontent de ses ministres si bien qu’il veut changer le gouvernement.
Le président est très mécontent de ses ministres a tel point qu’il veut changer le gouvernement.
III. Remplacez la subordonnée circonstancielle par un groupe nominal:
1. Si tu ne m’avais pas écrit, je n’aurais jamais appris la nouvelle.
?
2. On ne construit plus dans cette ville parce qu’il n’y a plus de terrains.
.On ne construit plus dans cette ville faute de terrains.
3. Il bossait tant qu’il en était épuisé.
Il bossait jusqu’à l‘épuisement.
b) remplacez les participes et les gérondifs en caractères gras par des subordonnées conjonctives 😕
1. Sa décoration tout en étant riche
Sa décoration est riche
2. La position du candelabre me déplaisant
?
3. Tout en faisant ces réflexions
Quand je fais ces réflexions
4. ayant découvert de vrai secret de son effet
Quand j’ai découvert de vrai secret de son effet
5. Ayant ainsi dérobé à ma vue la cause de ma profonde agitation
Comme je dérobais à ma vue la cause de ma profonde agitation
II. Exprimez le même rapport logique
d) Dans une phrase complexe
e) dans une phrase simple
f) dans une phrase simple
Elle a une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
Malgré le faitg qu’elle a une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
Ayant une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
?
Je vous serais très reconnaissante de me corriger.
Merci d'avance.
I. Exprimez le même rapport circonstanciel en employant une subordonnée conjonctive:
1. Tombait-il en colère, toute la famille se taisait.
S’il était en colère, toute la famille se taisait.
2. Tu m’aurais expliqué la situation, je ne t’aurais pas chassé de chez moi..
Si tu avais expliqué la situation, je ne t’aurais pas chassé de chez moi..
3. Devant me rendre la semaine prochaine en province, je me propose de vous faire une petite visite.
Avant que je me rende la semaine prochaine en province, je me propose de vous faire une petite visite.
4. J’ai eu beau protester de mon innocence, personne ne m’a cru.
Malgré le fait que je protestais de mon innocence, personne ne m’a cru.
5. Je vivrais cent ans, je n’oublierai pas ce sourire.
Même si je vis cent ans, je n’oublierai pas ce sourire.
6. Il obtint son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
a) Quand il a obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
b) Dès qu’il a obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
c) A peine qu’a-t-il obtenu son permis de conduire et aussitôt après il s’acheta une drôle de petite voiture.
7. ( Un couple se fait réveiller par un inconnu qui entre dans leur chambre et leur annonce une mauvaise nouvelle.Il faut se lever et partir immédiatement) La surprise passée, et les chandeliers allumés, toute gêne fut oubliée, en raison d'urgence. ?
Comme la surprise est passée, et les chandeliers allumés, toute gêne fut oubliée, en raison d'urgence.
8. Le jardin des voisins était entretenu avec soin; le nôtre avait l'air d'une forêt vierge.
Le jardin des voisins était entretenu avec soin tandis que le nôtre avait l'air d'une forêt vierge.
9. Familiers et prévisibles, mes proches éveillent en moi la confiance ; l’étranger me déroute.
Comme mes proches sont familiers et prévisibles, ils éveillent en moi la confiance dont l’étranger me déroute.
10. En descendant du wagon, il manqua de tomber.
Quand il est descendu du wagon, il manqua de tomber.
11. En cas de panne d’électricité, appelez le centre régional d’EDF.
S’il est une panne d’électricité, appelez le centre régional d’EDF.
12.Les parents n’ayant pas confiance en lui, l’enfant ne savait plus à qui s’adresser.
Comme les parents n’avait pas confiance en lui, l’enfant ne savait plus à qui s’adresser.
13. La nuit est venue et je ne m'en suis pas aperçu.
Je ne m'en suis pas aperçu quand la nuit est venue et
14. Pauvre Anne. Passive, on l’eût accusée d’être une charge (ciężar) ; active, on la soupçonnait de vouloir diriger la maison.
?
15. Le fleuve était trop large; aussi ne pouvions-nous pas distinguer l’autre rive.
Le fleuve était trop large de sorte que nous ne pouvions pas distinguer l’autre rive.
II. Exprimez autrement le même rapport circonstanciel:
1. Il ne sera pas à la réunion, sauf s’il est prévenu aujourd’hui.
?
2. S’il n’y avait pas eu cette explication, sa lettre aurait été inacceptable.
Faute de cette explication, sa lettre aurait été inacceptable.
3. Si votre mari suit un régime sévère, il pourra éviter les médicaments.
Comme votre mari suit un régime sévère, il pourra éviter les médicaments.
4. Cette méthode d’apprentissage de l’orthographe a beau être dépassée, elle continue à être largement utilisée dans les écoles. ( 3 façons différentes)
a) Malgré le fait que cette méthode d’apprentissage de l’orthographe a été dépassée ,elle continue à être largement utilisée dans les écoles.
b) Bien que cette méthode d’apprentissage de l’orthographe ait été dépassée, elle continue à être largement utilisée dans les écoles
c) ?
5. Le président est très mécontent de ses ministres, aussi veut-il changer le gouvernement. (3 façons différentes)
Le président est très mécontent de ses ministres de sorte que /de manière que /de façon que il veut changer le gouvernement. 🙂
Le président est très mécontent de ses ministres si bien qu’il veut changer le gouvernement.
Le président est très mécontent de ses ministres a tel point qu’il veut changer le gouvernement.
III. Remplacez la subordonnée circonstancielle par un groupe nominal:
1. Si tu ne m’avais pas écrit, je n’aurais jamais appris la nouvelle.
?
2. On ne construit plus dans cette ville parce qu’il n’y a plus de terrains.
.On ne construit plus dans cette ville faute de terrains.
3. Il bossait tant qu’il en était épuisé.
Il bossait jusqu’à l‘épuisement.
b) remplacez les participes et les gérondifs en caractères gras par des subordonnées conjonctives 😕
1. Sa décoration tout en étant riche
Sa décoration est riche
2. La position du candelabre me déplaisant
?
3. Tout en faisant ces réflexions
Quand je fais ces réflexions
4. ayant découvert de vrai secret de son effet
Quand j’ai découvert de vrai secret de son effet
5. Ayant ainsi dérobé à ma vue la cause de ma profonde agitation
Comme je dérobais à ma vue la cause de ma profonde agitation
II. Exprimez le même rapport logique
d) Dans une phrase complexe
e) dans une phrase simple
f) dans une phrase simple
Elle a une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
Malgré le faitg qu’elle a une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
Ayant une élocution difficile, elle a très bien su se faire comprendre.
?