Je tombe souvent sur jour calendrier pour désigner ce qui me semble être plus correctement désigné par jour civil
On dirait un calque de l'anglais. Jour calendrier est-il correct en français ?
Nestor a écrit :Je tombe souvent sur jour calendrier pour désigner ce qui me semble être plus correctement désigné par jour civil
On dirait un calque de l'anglais. Jour calendrier est-il correct en français ?
Je dirais plutôt jour calendaire. Regardez sur google à jour civil, jour calendaire, ce ne me semble pas parfaitement identique. Mais en vérité je n'ai jamais eu à me poser la question…
En effet. Un jour calendaire, est un jour qui se trouve dans le calendrier et un jour civil est un jour qui commence à minuit et qui se termine à minuit. Un jour civil est un jour calendaire, mais un jour civil n'est pas forcément calendaire si l'on se réfère à un autre calendrier que le nôtre. De plus, un jour ouvrable peut être un jour calendaire mais pas un jour civil.
