Bonjour,
J'entends de temps en temps dans les campagnes picardes cette expression sous sa forme picarde "Peut qu'minqueu". Je n'en saisis pas bien le sens, quelque chose comme "cela m'est indifférent, de toute façon, quoi qu'il en soit, ce qui me semble chaque fois assez inappoprié au contexte et sans rapport avec le sens littéral des mots. Je me souviens pourtant l'avoir rencontrée chez La Fontaine, je ne sais plus où. Quelqu'un connaitraît-il sa signification en français ?
(Il y a sur la toile un site Peut qu'manquer : https://peut-qu-manquer.fr
Zorah
J'entends de temps en temps dans les campagnes picardes cette expression sous sa forme picarde "Peut qu'minqueu". Je n'en saisis pas bien le sens, quelque chose comme "cela m'est indifférent, de toute façon, quoi qu'il en soit, ce qui me semble chaque fois assez inappoprié au contexte et sans rapport avec le sens littéral des mots. Je me souviens pourtant l'avoir rencontrée chez La Fontaine, je ne sais plus où. Quelqu'un connaitraît-il sa signification en français ?
(Il y a sur la toile un site Peut qu'manquer : https://peut-qu-manquer.fr
Zorah