Avez-vous des synonymes pour faire l'épicerie?
Merci
Bonjour.
Avec la phrase complète et le contexte, ce serait plus facile de te répondre…
Est-ce que c'est un endroit ou une personne ici qui "fait l'épicerie" ?
Dany, mais que veut dire exactement ta personne qui dit "Je fais l'épicerie" ?
Elle achète des marchandises à l'épicerie, elle travaille dans l'épicerie ?
Il manque toujours le contexte précis.
Bonjour,
Tu peux dire « faire les courses ».
Regarde sur Wikipédia :
Mot québécoisÉquivalent en EuropeCommentaires
Épicerie(s) Emplettes, courses « Je vais aller faire l’épicerie. » (« Je vais faire les courses »).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois
Merci beaucoup pour toutes vos réponses. Je mettre cela en contexte: Il n'y a plus de fruits chez nous, on doit faire l'épicerie.
Faire l'épicerie est une expression québécoise ou française?
Cette expression est-elle la synonyme de faire les courses, faire les emplettes et faire le marché?
Il y en a d'autres?
A la place de l'article défini, est-il possible d'utiliser l'adjectif possessif? Par exemple: Je fais mes courses, mes emplettes, mon épicerie, mon marché?
Merci beaucoup
Regarde la réponse de Webmestre.
Il t'indique que dans ce sens "faire l'épicerie" est une expression française du Québec, et non une expression française de France.
On peut très bien dire en France Je fais mes courses, mes emplettes, mon marché...
Mais je ne sais pas si l'on dit Je fais mon épicerie au Quebec.
Peut-être l'article défini est-il obligatoire dans ce québécisme ?
Bonjour Jehan,
J'ai déjà entendu mon épicerie au Québec, mais je pensais que c'était une expression française
Merci