Réalité recouverte par…

Bonjour tout le monde,

Ma question porte sur le verbe "recouvrir", par exemple employé dans cette phrase : "Notre but est de comprendre quelle réalité l'expression 'Moyen Age' recouvre dans les écrits de Braudel."

Mon dictionnaire indique, comme sens au verbe "recouvrir" : "correspondre à". Mon expression me semble donc correcte. Mais je n'en suis pas sûr.

Sinon, je propose aussi : "Notre but est de comprendre à quelle réalité l'expression 'Moyen Age' renvoie…"

Mais cette phrase me semble plus "lâche".

Sinon, d'autres synonymes sont les bienvenus ! 🙂

Merci pour vos réponses,
Consent.

Bonjour,

Le verbe recouvrir a plusieurs sens. Il peut signifier « mettre une couverture neuve à la place d’une ancienne »; « couvrir complètement »; « se superposer, correspondre parfaitement à »; et, au figuré, « CACHER ». Recouvrir est dérivé du verbe couvrir, lui-même issu du verbe latin cooperire.

En espérant que cette courte explication vous eclaircisse…

Rainette

Rainette a écrit :En espérant que cette courte explication vous eclaircisse…

Oui, beaucoup. Merci, Rainette.

Bonjour,

Le TLFI donne ce sens figuré

Embrasser, correspondre exactement à quelque chose. On ne sait trop ce que le mot bonheur signifie et encore moins quelles valeurs authentiques il recouvre (BEAUVOIR, Deux. sexe, t. 1, 1949, p. 30).

Ton expression initiale convient donc.

Merci pour complément d'information, Jean-Luc.