Dictionnaires autorisés pour le concours d’entrée à l’ENS

Le site de l'ENS étant pour le moins évasif, j'apprécierais que les préparationnaires m'indiquent quels sont les ouvrages permis (édition, format, et rêvons : l'ISBN) pour la version latine ainsi que l'épreuve de LVE.

D'avance merci.

Il n'y a pas d'indication particulière d'auteur ou d'édition.

Art. 6.- Pour les épreuves des groupes A/L et B/L de la section des Lettres, les candidats
peuvent se munir des documents et matériels suivants :
1 - épreuves écrites d'admissibilité
1.1 - Pour les épreuves de version latine ou de version grecque, un ou plusieurs dictionnaires
latin-français ou grec-français et pour l'épreuve à option, version latine et court thème, un ou
plusieurs dictionnaires latin-français et un ou plusieurs dictionnaires français-latin, sans tableau
de déclinaison ou de conjugaison et à l'exclusion de tout autre recueil de vocabulaire.
1.2 - Pour les épreuves de version en langues vivantes étrangères : pour l'arabe, le chinois,
l'hébreu et le russe, un dictionnaire unilingue ; pour le japonais, deux dictionnaires unilingues,
dont un en langue japonaise de caractères chinois ; l'usage du dictionnaire est interdit pour toutes
les autres langues.
1.3 - Pour les compositions en langues vivantes étrangères, un dictionnaire unilingue ; pour le
japonais, deux dictionnaires unilingues, dont un dictionnaire en langue japonaise de caractères
chinois.
1.4 - Pour les épreuves de géographie, l'usage de l'atlas est interdit, un fond de carte est
éventuellement joint au sujet.
1.5 – Pour l’épreuve commune d’admissibilité de commentaire et traduction en langues vivantes
étrangères, l’usage d’un dictionnaire unilingue est autorisé. Pour le japonais, deux dictionnaires
unilingues sont autorisés dont un en langue japonaise de caractère chinois. Les dictionnaires
autorisés sont précisés dans l’arrêté annuel fixant le programme du concours.
2 – Épreuves orales et pratiques d'admission
2.1 - Selon la nature des compositions proposées par le jury, des documents, textes, dossiers,
données chronologiques ou statistiques, représentations cartographiques ou graphiques peuvent
être mis à la disposition des candidats de chacun des deux groupes.
2.2 - L'usage d'un dictionnaire est interdit pour les épreuves orales de langues étrangères vivantes
ou anciennes.
3 - L'usage de tout autre document est interdit.

Il suffit de lire l'arrêté au §1.5 pour voir que tous les dictionnaires ne sont pas autorisés (généralement un seul l'est). La liste circulait il y a deux ans (la première année où le dictionnaire unilingue a été généralisé aux langues autres que l'arabe, le chinois, le japonais et le russe) mais semble avoir été retirée du site. Cela doit pouvoir se retrouver ailleurs ou être demandé au service concours. Pour l'allemand, il s'agit du Duden, pour l'anglais du Concise Oxford Dictionary, pour l'espagnol du Clave (de la Real Academia) en un seul tome, pour le russe d'Ожегов ; je ne sais pas pour les autres langues. L'édition demandée est généralement la plus récente (sauf peut-être en polonais, si mes souvenirs sont bons). En version latine, sont autorisés notamment Gaffiot (toutes éd.), Goelzer (id.), Quicherat et d'autres plus anciens. En thème (pour l'épreuve de spécialité uniquement), en plus des dictionnaires de version, Edon, Quicherat, Goelzer et quelques autres encore. Aucun dictionnaire étranger n'est autorisé en langues anciennes. Il est possible d'apporter autant de dictionnaire autorisés qu'on le souhaite.

A l'oral, les jurys mettent à disposition des candidats, surtout pour les épreuves de français (notamment des dictionnaires, du français moderne, du français classique et du moyen français) et d'histoire (chronologies Que sais-je ? et 3 atlas historiques), un certain nombre d'usuels. La liste est parfois donnée dans des rapports de jury d'oral. Je n'ai pas la liste en tête, les ayant fort peu utilisés (à l'exception de l'atlas historique en histoire contemporaine) lors de mes propres épreuves d'admission.

Cordialement,

Bonjour, j'ai entendu dire que le Gaffiot était le seul autorisé au concours. Cependant, je possède une ancienne édition, celui avec la couverture rouge et je me demandais s'il faudra que j'achète la nouvelle édition avec la couverture illustrée pour le concours ou si celui-ci est aussi autorisé ?

Tu peux garder le tien :

I - Épreuves écrites d'admissibilité
1.1 Pour les épreuves de version latine ou de version grecque, un ou plusieurs dictionnaires latin-français ou grec-français et pour l'épreuve à option, version latine et court thème, un ou plusieurs dictionnaires latin-français et un ou plusieurs dictionnaires français-latin, sans tableau de déclinaison ou de conjugaison et à l'exclusion de tout autre recueil de vocabulaire.

(Conditions d'admission des élèves et programmes spécifiques des concours NOR : ESRS1000452A)

Tu peux utiliser ton Gaffiot rouge (le plus beau !) 😀

Bonne nouvelle ! 😀 Merci de vos réponses, et c'est vrai qu'il a bien plus la classe que la nouvelle édition !