Frotter ses / les mains

Bonjour,

Quel article faut-il utiliser dans cette phrase?
Merci.

"frottant ses/les mains avec force…"

Bonjour.

ses n'est pas un article, c'est un déterminant possessif.

Mais quand il s'agit d'une partie du corps, on emploie l'article les.
Il ne faut pas oublier en plus le pronom avant le verbe : c'est lui qui indique à qui sont les mains :

Je me frotte les mains. (= mes propres mains)
Je lui frotte les mains. (= ses mains, pas les miennes)
Il se frotte les mains. ( = ses propres mains)
Il me frotte les mains. (= mes mains, pas les siennes)
Etc.

Donc ici : se frottant les mains (si ce sont ses propres mains)
Ou : lui frottant les mains (si ce sont les mains de quelqu'un d'autre qu'il frotte)

Merci Jehan.🙂

Ah, ce post rejoint une de mes interrogations.
J'ai remarqué qu'il était très répandu de remplacer le déterminant possessif par un pronom personnel, quand on veut, par exemple, décrire une action exercé sur une partie du corps d'autrui.

Par exemple :
Au lieu de : Marc regarda Hélène dans les yeux. Il posa sa main sur son épaule et l'attira vers lui.
Nous avons : Marc regarda Hélène dans les yeux. Il lui posa la main sur l'épaule et l'attira vers lui.

Mais comment traduire cette forme avec pronom personnel ?

"Il posa la main sur l'épaule à Hélène (?) et l'attira vers lui."
Qu'est-ce que ce "lui" remplace vraiment ? A Hélène ? Mais on ne devrait pas dire "d'Hélène" plutôt, pour l'appartenance ?

Merci.

Dans ce cas précis, le pronom COI lui traduit autant l'attribution (La main de Marc est "destinée" à Hélène) que la possession (C'est l'épaule d'Hélène).

Marc posa la main sur l'épaule d'Hélène.
Marc lui posa la main sur l'épaule.

D'accord, merci beaucoup, Jehan.