Bonjour, ou plutôt bonsoir a tous.
Bon petite présentation rapide, je suis une étudiante de 20 ans dans le tourisme mais ayant fait un bac littéraire, non par dépit mais par passion.
Je pratique toujours les langues grâce a ma formation touristique et j'ai vraiment besoin de votre aide. Peut être que cela va vous paraître bizarre, inapproprié dans ce forum, etc. Mais il ne me coute rien d'essayer et peut être pourrais-je ainsi aider une amie qui m'est très chère.
Je vous explique:
Lorsqu'elle avait 12 ans (elle en a aujourd'hui 19) elle allait tous les étés en Espagne avec son père, sa belle mère et le neveu de sa belle mère. Il se trouve qu'elle était amoureuse de lui (ils n'avaient aucun lien de sang). Elle en est restée jusqu'à il y a encore 3 ans et ce n'est pas une dispute ou quoique ce soit de ce style qui les as séparés. Il a été victime d'un grave accident de voiture et est décédée.
Mais elle a un souvenir lié à ses 12 ans donc, et a l’Espagne. Un souvenir tout simple mais qui lui tiens sincèrement a coeur. Un soir, lors d'une balade, ils sont tombés sur une de ces "statues vivantes" qui bouge lorsqu'on leur donne une pièce. Gregory (le garçon dont elle était amoureuse donc) lui a donné une pièce pour qu'elle aille lui donner. Elle a alors reçu une fleur en papier ou était inscrit un poème, en espagnol, que Gregory lui a lu, puis traduit. Malheureusement elle n'a que très peu de souvenirs de ce poème. Tout ce dont elle se rappelle, c'est que l'auteur disait au destinataire que son sourire illuminait la ville, le monde,… Elle ne se souvient pas du nom de l'auteur, rien.
Mais ce dont elle se souvient c'est qu'elle lui avait demandé lui si c'était vrai que son sourire a elle illuminait la ville. Il lui avait répondu en riant qu'avec un sourire comme le sien, elle pouvait tout illuminer.
Ce souvenir lui tiens a coeur, elle le chérit et même si elle a réussi a surmonter cette épreuve, elle pense toujours a lui et ne l'oubliera surement jamais.
Voila 3 ans qu'elle cherche désespérément à retrouver ce poème, mais en vain. Peut être même que son auteur n'est pas connu et que c'était juste un petit texte inventé par "l'homme statue". Elle n'en sait rien.
Mais si ce n'est pas le cas, j'aimerai l'aider a retrouver ce fichu poème parce que je sais que rien ne pourrait lui faire plus plaisir. Alors je demande votre aide. Est ce que cela vous dis quelque chose ? est ce que l'un de vous aurait étudier quelque chose de semblable voire carrément qui pourrait être ça ?
Peut être que cela vous parait ridicule. Peut être que ce message n'a rien a faire ici. Mais s'il vous plait, si vous pensez pouvoir l'aider, faites le. Nous vous en serions l'une et l'autre vraiment reconnaissante. C'est une fille vraiment adorable et je sais que même si elle a essayer de me faire croire qu'au fond, ce n'est pas grave, elle est vraiment malheureuse de ne pas retrouver ce poème.
D'avance merci et à bientôt je l'espère.
Bon petite présentation rapide, je suis une étudiante de 20 ans dans le tourisme mais ayant fait un bac littéraire, non par dépit mais par passion.
Je pratique toujours les langues grâce a ma formation touristique et j'ai vraiment besoin de votre aide. Peut être que cela va vous paraître bizarre, inapproprié dans ce forum, etc. Mais il ne me coute rien d'essayer et peut être pourrais-je ainsi aider une amie qui m'est très chère.
Je vous explique:
Lorsqu'elle avait 12 ans (elle en a aujourd'hui 19) elle allait tous les étés en Espagne avec son père, sa belle mère et le neveu de sa belle mère. Il se trouve qu'elle était amoureuse de lui (ils n'avaient aucun lien de sang). Elle en est restée jusqu'à il y a encore 3 ans et ce n'est pas une dispute ou quoique ce soit de ce style qui les as séparés. Il a été victime d'un grave accident de voiture et est décédée.
Mais elle a un souvenir lié à ses 12 ans donc, et a l’Espagne. Un souvenir tout simple mais qui lui tiens sincèrement a coeur. Un soir, lors d'une balade, ils sont tombés sur une de ces "statues vivantes" qui bouge lorsqu'on leur donne une pièce. Gregory (le garçon dont elle était amoureuse donc) lui a donné une pièce pour qu'elle aille lui donner. Elle a alors reçu une fleur en papier ou était inscrit un poème, en espagnol, que Gregory lui a lu, puis traduit. Malheureusement elle n'a que très peu de souvenirs de ce poème. Tout ce dont elle se rappelle, c'est que l'auteur disait au destinataire que son sourire illuminait la ville, le monde,… Elle ne se souvient pas du nom de l'auteur, rien.
Mais ce dont elle se souvient c'est qu'elle lui avait demandé lui si c'était vrai que son sourire a elle illuminait la ville. Il lui avait répondu en riant qu'avec un sourire comme le sien, elle pouvait tout illuminer.
Ce souvenir lui tiens a coeur, elle le chérit et même si elle a réussi a surmonter cette épreuve, elle pense toujours a lui et ne l'oubliera surement jamais.
Voila 3 ans qu'elle cherche désespérément à retrouver ce poème, mais en vain. Peut être même que son auteur n'est pas connu et que c'était juste un petit texte inventé par "l'homme statue". Elle n'en sait rien.
Mais si ce n'est pas le cas, j'aimerai l'aider a retrouver ce fichu poème parce que je sais que rien ne pourrait lui faire plus plaisir. Alors je demande votre aide. Est ce que cela vous dis quelque chose ? est ce que l'un de vous aurait étudier quelque chose de semblable voire carrément qui pourrait être ça ?
Peut être que cela vous parait ridicule. Peut être que ce message n'a rien a faire ici. Mais s'il vous plait, si vous pensez pouvoir l'aider, faites le. Nous vous en serions l'une et l'autre vraiment reconnaissante. C'est une fille vraiment adorable et je sais que même si elle a essayer de me faire croire qu'au fond, ce n'est pas grave, elle est vraiment malheureuse de ne pas retrouver ce poème.
D'avance merci et à bientôt je l'espère.