Prononciation du grec koinè

Bonsoir,

Après mon sujet consacré au grec mycénien, je poste ce nouveau message pour savoir comment la prononciation de la koinè a évolué par rapport à celle du grec classique d'après les travaux de restitution. Je me souviens avoir lu que la prononciation classique du phi, [p[sup]h[/sup] ], avait été changée progressivement en [φ], puis [f], que le "b", son associé à la lettre bêta, s'était transformé en [v] pendant cette période, et enfin que les diphtongues avaient été remplacées par des monophtongues, mais j'ignore les transformations exactes sur ce dernier point. Pourriez-vous me donner des précisions sur la prononciation de la koinè à une époque particulière, ou mieux, sur l'évolution de cet état de la langue grecque ?

Merci.

Je ne suis pas spécialiste de "philologie" (je mets des guillemets car je me suis toujours demandé pourquoi ce mot avait été employé pour désigner la phonétique et la grammaire historiques… enfin passons!), mais ne confonds-tu pas la "koinè" avec le grec de l'époque byzantine?

Merci de m'avoir répondu. Je ne sais pas exactement ce qu'est le grec byzantin, mais par koinè, j'entends la langue majoritairement parlée dans le monde grec de -300 à 330, qui, il me semble précède l'établissement de l'empire byzantin.

Il me semble que le phénomène principal, intervenu à partir du IIème siècle avant J-C, est l'iotacisme, c'est à dire l'évolution vers -i des sons -ê, -u, -oi, -ui, -éi.

Ça veut dire que dès le II[sup]ème[/sup] siècle avant J-C, ces graphèmes se prononçaient déjà comme en grec moderne ? Sinon, est-ce aussi à l'époque de la koinè que le thêta à commencé à se prononcer [θ] et non plus [t[sup]h[/sup] ] ?

Je ne puis être aussi précis! Quant à l'iotacisme, c'est évidemment une mutation qui a été progressive… Par contre, l'évolution des sourdes aspirées a pu être plus rapide, malgré l'habitude latine de toujours transcrire le -φ par -ph et non -f, et ce à toute époque.

Ceci peut vous intéresser : https://web.archive.org/web/*/https://www.biblicalulpan.org/PDF%20Files/PRONSYS1_US.pdf

Merci !