2 000 000 de ? ou sans DE

Bonjour à tous,

J'ai un petit souci avec les chiffres en arabe.
On écrit douze millions de kilogrammes, mais si on le met en chiffre arabe , est-ce plutôt 12 000 000 de (kilogrammes, de logements … ) ou bien 12 000 000 sans DE (kilogrammes, habitants, logements … ) ?

Merci d'avance.



Règle 3

Dans un texte, lorsque les noms million et milliard désignent une somme d'argent, le nom de l'unité monétaire doit être rédigé en toutes lettres.

des profits de 10 millions de dollars
des pertes de 20 milliards d'euros
des dividendes de deux millions de Deutsche Mark

Note. – Les sommes en millions et en milliards ne sont pas accompagnées du symbole du dollar [$] si elles s'écrivent en lettres; on n’emploie le symbole [$] que lorsque ces sommes s'écrivent en chiffres.

des profits de trois millions de dollars
des profits de 12 000 000 € (euros)
des pertes de 1 200 000 $ (dollars)

Les règles que vous citez s'appliquent à toutes les unités.

Dans un texte, les symboles d'unités ne peuvent se rencontrer que s'ils sont précédés d'un nombre en chiffres. Dans le cas contraire, c'est le nom de l'unité, écrit en toutes lettres qu'il convient d''employer.

donc 12 000 000 kg
mais habitants et logements ne sont pas des unités, donc le "de" est nécessaire, même derrière un nombre composé en chiffres.

Merci beaucoup Anne. Si j'ai bien compris, c'est l'unité qui fait la différence, sinon même après un chiffre arabe, on applique les règles générales.

A mon sens oui, mais je viens de voir que certains admettent l'écriture 50 000 000 dollars !

je pense que c'est bien ça, pas de "de" après un nombre écrit numériquement. Ce sont mes cours de physique qui me permettent de dire cela (même quand on rédige parfaitement, on écrit toujours 12 000 000 kg, ou 1.2x10[sup]7[/sup]kg). Et quand on le lit à haute voix, on dit bien "douze millions de kilos".
Et voilà, comme quoi physique et langue française ne sont pas si éloignés que ça! 😜

Et quand on le lit à haute voix, on dit bien "douze millions de kilos".

Donc, c'est seulement quand on écrit le nombre et l'unité en toutes lettres que l'on n'omet pas le fameux "de".