🙂 Bonjour,
Ci joint je vous poste ma rédaction d'espagnol, je vous prierai de bien vouloir m'aider à corriger mes fautes, s'il y a.
Le dialogue traite de l'annonce d'une étudiante à sa mère de la naissance prochaine de son enfant, seulement cette étudiante ne sait pas qui est le père.
Si vous avez quelques idées supplémentaires , n'hésitez pas à éclairer ma lanterne.
D'avance, Merci 🙂
ESPAGNOL
El telefono suena y la madre descuelga y dice hola.
Rosa : Hola Madre, es Rosa, ¿ Qué tal ?
La madre : bien ¿ Cuando vuelves en la casa ?
Rosa : No vuelvo, ha encontrado un trabajo, y alojamiento. Espero un bebé.
La madre : ¿ Quién es el padre ? ¿ Cuando el bebé nacerá ?
Rosa : el nacimiento es por septiembre. No sabe quién es el padre.
La madre : te burlas de mi.
No es suficientemente madura para cuidar de este nino solo. Hay que demostrar la paciencia, la madura. La atencion. Debe ser muy paciente.
El nacimiento tiene muchos inconvinientes como por ejemplo los gritos, las lagrimas.
El Nacimiento implica un coste financiero consequente. No estoy seguro de que su sueldo es suficiente. Hay que alimentar el nino, pagar la guarderia, la ropa.
Tiene que occuparse del bebé y cuidarlo cuando esta enfermo.
El padre : ¿ Qué pasa ?
La madre : Nuestra hija esta embarazada y no sabe quién es el padre. Soy affectada y triste, Rosa es demasiado joven, está inconsciente.
El padre : es magnifico, voy a ser abuelo, darme el teléfono que hablo con ella.
La madre : ¡ cállate! (tais toi) no es magnifico, es une catastrofe, ella harruina su vida. Un niño implica muchas responsabilidades, no es capaz de hacer frente (pas capable d’y faire fâce). También, no es capaz de conciliar la vida familiar y vida profesional.
El padre : no dices eso, hemos tendido Rosa muy jovenes también.
Rosa : ¿ Como estas ?
El padre : soy contento por ti. Como quieres llamar nuesto nieto.
Rosa : he pensado a Pedro.
El padre : Félicitatión
Ci joint je vous poste ma rédaction d'espagnol, je vous prierai de bien vouloir m'aider à corriger mes fautes, s'il y a.
Le dialogue traite de l'annonce d'une étudiante à sa mère de la naissance prochaine de son enfant, seulement cette étudiante ne sait pas qui est le père.
Si vous avez quelques idées supplémentaires , n'hésitez pas à éclairer ma lanterne.
D'avance, Merci 🙂
ESPAGNOL
El telefono suena y la madre descuelga y dice hola.
Rosa : Hola Madre, es Rosa, ¿ Qué tal ?
La madre : bien ¿ Cuando vuelves en la casa ?
Rosa : No vuelvo, ha encontrado un trabajo, y alojamiento. Espero un bebé.
La madre : ¿ Quién es el padre ? ¿ Cuando el bebé nacerá ?
Rosa : el nacimiento es por septiembre. No sabe quién es el padre.
La madre : te burlas de mi.
No es suficientemente madura para cuidar de este nino solo. Hay que demostrar la paciencia, la madura. La atencion. Debe ser muy paciente.
El nacimiento tiene muchos inconvinientes como por ejemplo los gritos, las lagrimas.
El Nacimiento implica un coste financiero consequente. No estoy seguro de que su sueldo es suficiente. Hay que alimentar el nino, pagar la guarderia, la ropa.
Tiene que occuparse del bebé y cuidarlo cuando esta enfermo.
El padre : ¿ Qué pasa ?
La madre : Nuestra hija esta embarazada y no sabe quién es el padre. Soy affectada y triste, Rosa es demasiado joven, está inconsciente.
El padre : es magnifico, voy a ser abuelo, darme el teléfono que hablo con ella.
La madre : ¡ cállate! (tais toi) no es magnifico, es une catastrofe, ella harruina su vida. Un niño implica muchas responsabilidades, no es capaz de hacer frente (pas capable d’y faire fâce). También, no es capaz de conciliar la vida familiar y vida profesional.
El padre : no dices eso, hemos tendido Rosa muy jovenes también.
Rosa : ¿ Como estas ?
El padre : soy contento por ti. Como quieres llamar nuesto nieto.
Rosa : he pensado a Pedro.
El padre : Félicitatión