Faire une analyse de sang

Bonjour,
Je me suis trouvé dans une situation embarrassante parce que j'étais à cours de vocabulaire à la suite d'une prise de sang.
Je ne sais pas comment formuler une phrase pour la situation suivante:
1-J'étais à l'hôpital pour faire une analyse de sang.
2-J'étais à l'hôpital pour faire faire une analyse de sang.
3-J'étais à l'hôpital pour me faire une analyse de sang.
4-J'étais à l'hôpital pour me faire faire une analyse de sang.
Merci

Euh… Personnellement, je dirais la 4ème.
La première voudrait dire que tu vas la faire à quelqu'un.
La deuxième voudrait dire que tu vas superviser quelqu'un qui va la faire à une troisième personne
La troisième voudrait dire que tu te la fais seul.
Seule la quatrième montre que c'est toi qui y a été pour avoir cette analyse.

Bon, après je ne suis pas spécialiste et je peux me tromper. Si c'est le cas, je suis sûre que quelqu'un sur ce forum pourra le dire et te renseigner mieux que moi. 🙂

Mais non, Ségolène. Tu ne t'es pas trompée et tes explications sont pertinentes… 🙂

La bonne formulation est bien :
4-J'étais à l'hôpital pour me faire faire une analyse de sang.

Bonsoir,

Je crois qu'on pourrait dire aussi :
- J'étais à l'hôpital pour une analyse de sang.

Muriel

Bon sang… Mais c'est bien sûr ! 🙂

Merci beaucoup pour vos réponses.
Qaunt à la réponse de Muriel, je pense qu'elle est un peu vague et pas très claire. S'agit-il d'un patient ou d'un spécialite? C'est ce que j'ai pu déduire d'après vos explications. Ai-je raison?

Tout dépend à qui tu dis la phrase suggérée par Muriel.
Si ton interlocuteur sait que tu n'es ni médecin ni infirmier toi-même, il ne peut y avoir d'ambiguïté.