Chercher noise ou chercher des noises ?

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me dire quelle est la forme correcte :

"chercher noise"

ou

"chercher des noises"

Merci

Bonjour.

Les deux formes sont correctes.
Comparer d'ailleurs avec "chercher querelle" ou le familier "chercher des crosses".

Le mot noise est issu du latin nausea , "mal de mer, nausée, envie de vomir"; le mot a pris le sens de "chagrin, affliction", puis celui de "querelle, bruit, tumulte". Voir l'anglais noise, "bruit", qui est un emprunt à l'ancien français.

On peut dire les deux! Mais je privilégierais personnellement chercher noise à qqn.

Je ne te chercherai pas noise pour cette remarque ! 😉

OK, merci à toutes et tous pour ces précisions, cela faisait débat à la maison et j'ai gagné 😉

Bonne soirée

J'ai voulu aussi donner l'étymologie du mot!!!! Puis finalement…

lulap a écrit :

merci à toutes et tous

En l'occurrence, il n'y a que des "tous" ! 😉

Voilà une "toute" !

Bonsoir,

Une autre étymologie est proposée ici :

[…]
2. L’étymon latin noxia (”délit, faute, crime”) est aussi proposé comme origine de noise. Noxia serait lui-même issu de noxa (”faute, dommage causé”) appartenant à la famille du verbe nocere (”nuire”).
[…]
[Lien invalide.]

Muriel

Chapeau bas, Muriel! Que serions-nous sans toi?