Je poserai ma question par un exemple de phrase:
Il est impossible d'observer les oiseaux, à moins de ne se rendre à l'observatoire.
Je voudrais savoir si le ne est de mise ici, si c'est une faute de le mettre, ou s'il est facultatif.
Merci.
Il ne faut absolument pas de négation ici!
En revanche, un ne explétif (facultatif) est possible dans une subordonnée comme :
"à moins que nous (ne) nous rendions à l'observatoire."
Et avec "on": "A moins que l'on ne se rende…" qu'en est-il?
Les subordonnées introduites par avant que et à moins quecontiennent souvent le ne explétif, que la principale soit négative ou non.
Agissons avant qu'il ne soit trop tard.
Nous n'interviendrons pas dans cette affaire à moins qu'on ne nous le demande.
Alors qu'avec sans que, le ne explétif n'est possible qu'avec une principale négative.
Yéochoua a écrit :Et avec "on": "A moins que l'on ne se rende…" qu'en est-il?
On a le même statut grammatical que
nous. Tu peux donc dire :
A moins qu'on ne se rende… (le
l' n'est pas utile ici).
