Études d’anglais après le bac : travailler dans la traduction

bonjour à tous je suis toute nouvelle ici 🙂 ! je vous épargne la présentation !

je suis allé au forum de l'orientation de mon lycée ce matin et je me suis renseignée au près de la faculté de Lettres de Lille concernant les études d'anglais pour travailler dans la traduction… seulement, cette faculté concerne le domaine économique et les échanges commerciaux dans le monde !!! 😮 malgré cela, la professeur présente m'a fortement conseillé cette faculté : je ne sais pas quoi faire !

je suis en première L au lycée Watteau de Valenciennes et je ne sais quelles études faire pour devenir traductrice (pour romans en tout genre ou dans le domaine musicale…)


que faire ?

Je connais une Fac qui prépare à des concours pour entrer en école de traduction : l'UCO d'Angers, c'est privé. Je connais quelqu'un qui suit ce cursus, et il parrait que c'est vraiment bien !

voici l'adresse : https://www.uco.fr/formations/diplomes-par-instituts/#FOR1312216772295 Institut de langues vivantes

merci je vais aller jeter un oeil ! merci merci !

Bonjour,

Je viens de lire ton message.
Sais-tu comment se passent leur sélection à l'UCO d'Angers sur le Master Pro "Traduction spécialisée" ?
Car j'aimerais y aller à la rentrée 2012, mais je me pose beaucoup de questions :/
Merci

Si vous êtes intéressée par la traduction, vous serez peut-être tentée par les formations proposées à l'ESIT (école supérieure d'interprètes et de traducteurs de l'université de Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ou à l'ISIT (Institut de management et de communication interculturels).

Je vous suggère de consulter le site internet de ces deux écoles.

Sachez aussi que vous pouvez préparer le concours d'entrée dans ces écoles en passant par une classe préparatoire littéraire, autrement dit en passant par une hypokhâgne et une khâgne. Vous pouvez consulter la circulaire suivante : https://www.education.gouv.fr/cid54152/esrs1028009c.html (je vous recommande tout particulièrement les annexes 5 et 7).

J'espère que cela vous donnera quelques pistes de réflexion.