Sembler et paraître

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonsoir à toutes et à tous,
les deux mots sembler et paraître partagent quelquefois le même sens:

donc, dans la phrase: Il martelait vainement la poitrine de son adversaire: celui-ci semblait un roc.

Est-ce qu'on peut remplacer sembler par paraître dans cette prase?

On dit: Cela paraît une pensée fugitive.
peut-on dire également: Cela semble une pensée fugitive?

on dit: Cet escalier lui seul semble un petit temple isolé.

peut-on dire: Cet escalier lui seul paraît un petit temple isolé?

Merci d'avance
Bonjour.

La nuance entre les deux verbes est faible.
En pratique, on peut souvent les employer l'un comme l'autre.
Cependant, sembler est considéré comme plus subjectif, plus dépendant d'une impression personnelle que paraître, qui serait plus objectif.
On emploie donc plutôt sembler quand on veut mettre l'accent sur une impression personnelle, une façon de voir pas forcément partagée et peut-être trompeuse.
Mais encore une fois, dans la pratique, cette distinction est peu observée.
Bonjour Jehan, merci pour votre réponse rapide, et je vois mieux maintenant.