Quelle est la formulation exacte de cette expression?
Doit-on dire "ému aux larmes" ou "ému jusqu'aux larmes"?
Merci.
A priori, je dirais "ému aux larmes"
Bonjour.
Les deux sont admissibles.
Tu as le choix entre la "Fernande" de Brassens :
À l'Étoile où j'étais venu
Pour ranimer la flamme
J'entendis, ému jusqu'aux larmes,
La voix du Soldat Inconnu…
… et la "Mouquette" de Zola :
La Mouquette, apitoyée aux larmes, rentra vivement chez elle, dans la masure branlante que son père s'était aménagée au milieu des décombres.