Du nord au sud

Sachant que les expressions ne doivent pas être déformées, sauf peut-être si on cherche un effet comique, je voudrais savoir si "du Nord au Sud" est considérée comme une expression?
Concrètement, pourrait-on dire, pour un déplacement du Sud vers le Nord:
"Il prit la route qui traversait la province du Sud au Nord". (L'idée n'étant pas qu'il se déplaça du Sud au Nord, mais qu'il se servit de la route qui traversait la province.)
J'espère que ma question est claire. Merci d'avance.

Bonsoir.

Je ne vois pas de problème.
Pourquoi y aurait-il un sens obligatoire et pourquoi serait-ce comique d'aller dans un autre sens ? =)

Merci. Je pensais que c'était peut-être une expression figée, comme "passer l'un derrière l'autre", qui n'est jamais présentée sous la forme: "l'autre derrière l'un", même si le personnage principal passe le premier, et que l'autre le suit.

"Du nord au sud" n'est pas ce que vous appelez "une expression", parce que "du sud au nord" peut très bien être entendu.
Tandis que "l'un derrière l'autre" est une formule qui a un caractère obligatoire, et dire "l'autre derrière l'un" serait tout à fait incongru, parce que l'un, qui est désigné en premier peut être n'importe lequel, tout comme l'autre qui est désigné en second.

Y aurait-il d'autres exemples ?

Ici et là. Ceci et cela.