Gisant

Veuillez pardonner mon ignorance, mais le participe présent (ou ce qui semble l'être) « gisant », c'est quel verbe ? C'est pour une phrase du type:
« Quand on voit une armée entière, même ennemie, en train de?sur le rivage, cette vision ne donne pas le coeur à chanter »
Merci et bonne journée.
A la réflexion, j'ai enlevé « en train de », mais la question me préoccupe quand-même.

Bonjour,

Il s'agit du verbe gésir qui n'existe qu'à certains modes et temps.

gisant est le participe présent du verbe gésir que l'on n'utilise plus, outre ce participe, qu'au présent (je gis…) et à l'imparfait (je gisais…) de l'indicatif.

Merci. Je connaissais en effet la locution « ci-gît », mais je n'avais pas fait le rapprochement.

Ce verbe gésir, de formation populaire, vient du verbe latin jacere, "être couché".
Dérivés : le gisement, et aussi la vieille locution en gésine ( = en train d'accoucher).
C'est ce même verbe latin jacere dont on trouve trace dans les mots de formation savante adjacent et sous-jacent.