Molière, L’École des femmes, acte II, scène 5

Bonjour,"J’en suis quitte à bon compte", peut-on dire qu’il s’agit d’un euphémisme ?Bien à vous

Arnolphe. bas, à partGrâce aux bontés du Ciel, j’en suis quitte à bon compte :Si j’y retombe plus, je veux bien qu’on m’affronte. Chut.           De votre innocence, Agnès, c’est un effet. Je ne vous en dis mot : ce qui s’est fait est fait. Je sais qu’en vous flattant le galant ne désire Que de vous abuser, et puis après s’en rire.Un aparté.R : "Si j’y retombe plus, je veux bien qu’on m’affronte."Cela signifie : si je commets à nouveau une telle erreur, qu’on me fasse affront, qu’on me tourne en ridicule.

En effet, j’ai pensé que ces lignes s’agissaient d’un aparté mais je n’étais pas sûre, vu que dans mon livre je n’ai pas cette indication. Merci pour votre réponse