Au jour près

Bonjour à toutes et à tous,

dans la phrase suivante:

à la fin, la photo retenue devra dire, voici l'home dont on fouille la vie, sur la couverture du livre au jour près.

ici, au jour près veut dire jour après jour?

je n'en suis pas sûre, et j'attends votre aide!

Merci d'avane!

Jinying a écrit :dans la phrase suivante : à la fin, la photo retenue devra dire, voici l'home dont on fouille la vie, sur la couverture du livre au jour près. Ici, au jour près veut dire jour après jour ?

Bonjour, nous serions dès l'abord enclins à penser que cela relève d'un journal de vulgarisation ou d'accroche commerciale. Disons "People"…
- Voici l'homme dont on fouille la vie.
- Sur la couverture du livre, au jour près….

On peut entendre, "sur la couverture qui vous est proposée et qui sera (aujourd'hui ou demain, voire davantage) à quelques jours près…… pia-pia-pia ne jouons pas sur le temps et les mots !
Ou autrement :

- Sur la couverture du livre, au jour près : Peut et saurait s'entendre comme une ponctuation/accentuation de justesse, "sans conteste possible"… <faudrait-il encore le prouver> ! C'est doctrinaire infligeant à l'être sans réflexion, sans libre-arbitre, inféodé en tout, que c'est la vérité qu'on lui propose et qu'elle est indiscutable. Alors que c'est cela dont il faudrait débattre et échanger.

Bonjour.

Il aurait été plus clair de formuler la phrase ainsi :

À la fin, la photo retenue pour la couverture du livre devra dire : "Voici l'homme dont on fouille la vie au jour près."

Fouiller la vie "au jour près" veut dire que l'on fouille la vie de façon très détaillée, en décrivant la vie presque jour après jour. C'est une biographie qui a l'intention d'être très minutieuse.