Bonjour,
Etant apprenant étranger de français, la signification de "si" nom me perturbe.
Qu'est-ce que cela veut dire:
"Avec lui, il a toujours des si et des mais."
Et encore les phrases:
"Il ne donne jamais de louange qui ne soit suivie d’un si"
"Avec des si et des mais, on mettrait Paris dans une bouteille."
De plus, est-ce que "si" a une même signification dans les phrases ci-dessus?
Pourrait quelqu'un m'élairer sur cette question?
Merci d'avance!
"Avec lui, il a toujours des si et des mais."
Avec cette personne (lui) ce qu'elle dit n'est jamais net, ni définitif - Propos incertain, restant ouvert au positif comme au négatif (voilà ce que renferme le
si, ici)
"Il ne donne jamais de louange qui ne soit suivie d’un si"
Ici la louage/le compliment sont amoindris, privés de leur affirmation franche.
"Avec des si et des mais, on mettrait Paris dans une bouteille."
Ce proverbe, comme beaucoup laisse à penser qu'avec des suppositions, tout est possible. Le
si, ici, et le
mais, sont synonymes de supputations, plus ou moins fumeuses.
Merci Cyclo.
J'ai bien compris les sens des phrases grâce à tes explications.
Est-ce c'est possible que "si" nom porte les sens differents, autrement dit au degré différent d'une possibilité.
Dans la phrase "Avec des si et des mais, on mettrait Paris dans une bouteille."
On est d'accord que "Avec des si et des mais" ici veut dire les suppositions, les hypothèses, plus precis, les hypothèses irreelles (avec "mettrait" et apparemment, une bouteille est trop petite pour "Paris" de "s'installer" 😜),
alors que dans la phrase "Avec lui, il a toujours des si et des mais."
"lui" il propose toujours des "si" - hypotheses raisonnables executable pour exploiter des possibilites, mais non des fantasmes irreels.
Comme tu es "native speaker", est-ce qu'il y a cette nuance de possibilite dans si nom?
Anne0725 a écrit :Est-ce c'est possible que "si"
Si, n'est pas un nom, mais un
mot qu'on pourrait remplacer par "peut-être"…<
positif>, tandis que
mais serait lui, sa partie <
négative>
Certes, à l'origine, si et mais sont des conjonctions.
Mais quand on dit : "Avec des si et des mais"… les deux mots, grâce aux articles, sont bien substantivés, employés comme équivalents de noms :
= avec des suppositions (qui ouvrent aux possibles)
et des restrictions ( qui ferment ou font obstacle )…
Même chose pour les adverbes oui et non, substantivés par les articles dans "Pour un oui ou pour un non".
