Bonjour,
Il me semble que la difficulté provient de l’assemblage du passé simple (qui marque un fait ponctuel) et de demeurer (dont le sens connote la durée). D’ailleurs l’imparfait qui suit reprend bien cet arrêt sur image, cet état qui se prolonge.