Sens de "sonnez hautbois, résonnez musettes !"

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
je recherche la signification de l'expression suivante :
"sonnez musettes et résonnez hautbois"
merci
L'expression est inverse c'est : Sonnez hautbois, résonnez musette.. extraits d'un chant religieux. "Il est né le divin enfant". Rien d'ésotérique dans ce texte…
Ou, plus exactement : "Sonnez hautbois, résonnez musettes"
Ce n'est pas ésotérique si l'on sait que les musettes, comme les hautbois, sont des instruments de musique.
La phrase est donc une invitation à jouer de la musique en signe de réjouissance.
enfin dans ce contexte, comment vous l'expliquez ? :
Sonnez trompettes et résonnez hautbois : depuis deux siècles et même un peu plus, la France est la patrie des droits de l'homme et du citoyen. C'est inscrit, en quelque sorte, sur sa carte d'identité nationale. Pour les droits de la femme et de la citoyenne, en revanche, c'est une autre histoire.
Je comprendrais comme : "sortez le champagne !" 😜
Bonsoir.

Je pense que c'est ici un détournement intentionnel et burlesque des paroles de la chanson…
Pour signifier avec ironie qu'on s'est peut-être réjoui et glorifié un peu vite… mais que la réalité n'est pas si reluisante. Les Droits de l'homme, bravo… mais les Droits de la femme ?