Bonjour,
J'aimerais savoir si on doit dire "une" ou "un" dryadula phaetusa ? (C'est un papillon !)
J'aimerais savoir si on doit dire "une" ou "un" dryadula phaetusa ? (C'est un papillon !)
Genre des noms latins (nomenclature scientifique)
5 réponses
Bonjour.
Étant donné le genre du nom latin scientifique et l'absence de nom courant, je pencherais pour "une dryadula phaetusa" . À moins de tourner la difficulté en écrivant : «un papillon "dryadula phaetusa" »…
Étant donné le genre du nom latin scientifique et l'absence de nom courant, je pencherais pour "une dryadula phaetusa" . À moins de tourner la difficulté en écrivant : «un papillon "dryadula phaetusa" »…
Merci pour votre réponse !
Aurait-on une source bibliographique ? J'ai peut-être mal cherché, mais je n'ai rien trouvé dans Le Bon usage…
Aurait-on une source bibliographique ? J'ai peut-être mal cherché, mais je n'ai rien trouvé dans Le Bon usage…
Ici peut-être
-https://www.iczn.org/Formation_of_names.pdf
-https://www.iczn.org/Formation_of_names.pdf
Merci beaucoup, Anne.
"ICZN" correspond à "International Commission Zoological Nomenclature".
En page 13, cette nomenclature estime que les mots latins qui se finissent par la voyelle "a" peuvent être indifféremment masculins ou féminins.
"ICZN" correspond à "International Commission Zoological Nomenclature".
En page 13, cette nomenclature estime que les mots latins qui se finissent par la voyelle "a" peuvent être indifféremment masculins ou féminins.