Bonjour à tous!
Voici une question qui me harcèle:
Est-ce qu'on dit:
"Il a le plus de droit de faire qqch"
ou
"Il a le plus le droit de faire qqch"
MERCI D'AVANCE
Bonjour.
La locution verbale est "avoir le droit de…"
Donc :
Il n'a pas du tout le droit de…
Il a davantage le droit de…
Logiquement, on garde ici l'article le avant le mot "droit".
Cependant "Il a le plus le droit de…" ne me paraît pas une expression très heureuse à l'oreille.
Si l'on avait le contexte et le reste de la phrase, on pourrait peut-être proposer une meilleure formulation.
Peut-être auras-tu d'autres avis…
Il faut distinguer deux constructions :
=> "C'est Bernard qui a le plus le droit d'insulter Josette" signifie que Bernard possède ce droit avec une intensité particulière, son droit est plus fort que celui de Charles-Edward par exemple. La construction "il a le plus le droit de + faire quelque chose" correspond à ce premier cas.
=> "C'est Bernard qui a le plus de droits sur Josette" signifie que Bernard possède une plus grande quantité de droits que Charles-Edward : en effet, Bernard a non seulement le droit d'insulter Josette, mais on peut imaginer qu'il a aussi le droit de la frapper s'il lui en prend l'envie. Bernard a plusieurs droits.
Oui, c'est exact.
La demande de MarieCam concernait seulement la tournure "droit de + infinitif".
Donc la réponse était bien "le plus le droit".
Cela dit, bien qu'elle soit correcte, je trouve l'expression peu élégante.
J'aurais plutôt écrit, par exemple :
"S'il en est un qui a le droit d'insulter Josette, c'est bien Bernard !"
Encore que je ne sache pas si insulter quelqu'un peut constituer un droit… 😉
C'est une tournure assez vilaine en effet, et les solutions que tu proposes - si elles n'épargnent pas la pauvre Josette - ont le mérite de la fustiger avec plus d'élégance.
