Bonjour,
J'ai brusquement un doute on écrit : "tout compte fait" ou "tous comptes faits" ?
Merci de votre réponse. Cordialement.
J'ai brusquement un doute on écrit : "tout compte fait" ou "tous comptes faits" ?
Merci de votre réponse. Cordialement.
Tout compte fait
4 réponses
Bonjour Marybell,
Selon Le Robert, Dictionnaire des expressions et locutions, les deux sont valables, mais ils ajoutent que Tout compte fait est archaïque et que Tous comptes faits est littéraire et rare.
Personnellement, je suis probablement archaïque, car je l'ai toujours écrit au singulier. Quelqu'un a-t-il une réponse plus précise? Ça m'intéresse aussi.
Selon Le Robert, Dictionnaire des expressions et locutions, les deux sont valables, mais ils ajoutent que Tout compte fait est archaïque et que Tous comptes faits est littéraire et rare.
Personnellement, je suis probablement archaïque, car je l'ai toujours écrit au singulier. Quelqu'un a-t-il une réponse plus précise? Ça m'intéresse aussi.
Tu as mal lu, Eva. Les tours que le Robert des expressions et locutions signale comme littéraires ou archaïques, ce sont uniquement les variantes "de compte fait", "de comptes faits" et "comptes faits". On peut en revanche estimer que tout compte fait et tous comptes faits, formes usuelles, sont toutes deux valables, puisque proposées toutes deux en entrée.
Merci de cette précision. Tu as raison, Jehan. Je relirai deux fois la prochaine fois. Désolée.