Boris Vian, Le Déserteur

1 Monsieur le président
2 Je vous fais une lettre
3 Que vous lirez peut-être
4 Si vous avez le temps.

5 Je viens de recevoir
6 Mes papiers militaires
7 Pour partir à la guerre
8 Avant mercredi soir.

9 Monsieur le président
10 Je ne veux pas la faire
11 Je ne suis pas sur terre
12 Pour tuer des pauvres gens.

13 C'est pas pour vous fâcher,
14 Il faut que je vous dise,
15 Ma décision est prise,
16 Je m'en vais déserter.

17 Depuis que je suis né,
18 J'ai vu mourir mon père,
19 J'ai vu partir mes frères
20 Et pleurer mes enfants.

21 Ma mère a tant souffert
22 Qu'elle est dedans sa tombe
23 Et se moque des bombes
24 Et se moque des vers.

25 Quand j'étais prisonnier,
26 On m'a volé ma femme,
27 On m'a volé mon âme,
28 Et tout mon cher passé.

29 Demain de bon matin
30 Je fermerai ma porte
31 Au nez des années mortes,
32 J'irai sur les chemins.

33 Je mendierai ma vie
34 Sur les routes de France,
35 De Bretagne en Provence
36 Et je crierai aux gens:

37 «Refusez d'obéir,
38 Refusez de la faire,
39 N'allez pas à la guerre,
40 Refusez de partir.»

41 S'il faut donner son sang,
42 Allez donner le vôtre,
43 Vous êtes bon apôtre
44 Monsieur le président.

45 Si vous me poursuivez,
46 Prévenez vos gendarmes
47 Que je n'aurai pas d'armes
48 Et qu'ils pourront tirer.

Bonjour, j'ai quelques questions a vous poser sur le poeme du deserteur :
1) A qui le poeme est il déstiné ?
2) En quelles circonstances précises, le deserteur écrit il ? Justifie en citant le texte
3) Relève deux phrases d'un registre de langue familier, Ce registre parait il adapté au destinataire ? , Comment interprètes tu ce fait ?
4) Relis les vers 3-4 ou 41 a 44, Sur quel ton le deserteur s'adresse t'il a son destinataire ? Justifie.
5) Au nom de quelle thèse défendue le deserteur refuste t il de faire la guerre ? Cite précisement le poème
6) Relis les vers 17 a 28. Quel est le champ lexical majeur réunitle maximum d'entre eux ?
8) Le héros semble avoir déjà connu la guerre , sans doute la deuxieme guerre mondiale. Que reproche t il a la guerre des vers 17 a 28 ?
9) Vers 26-27 : Quelle figure de style identifies tu a propose de "on" ?
Quelle est la nature de ce mot ?
Qui est, selon toi, désigné par ce mot ?
10) Quel est le destinataire de la dixieme strophe ?
Quel mode utilise le deserteur ?
Quel figure de style identifies tu dans cette strophe ?
11) Le deserteur est il lache ou courageux ?
Quelle strophe te permet derépondre ? Explique
12) Pourquoi, selon toi , ce poème de 1955 a t il été interdit lors de sa parution, et ce, pendant une dizaine d'années ?
13) Analyse les propositions des vers 21 et 22 (nature/fonction)
14) Precise la nature et la fonction, quand c'est possible, des mots soulignés :
"Vos gendarmes" (v 44) le mot vos
"Allez donner le votre" v 42, le mot vôtre
Refusez de la faire, le mot la ( v 38)
Pour partir a la guerre ( v7 ) le mot la
15) A présent que tu as étudié ce poème, precise sa composition (nombre de syllabes par vers …) et analyse les rimes

(Message édité) J'ai numéroté les vers… Ce sera plus commode pour ceux qui t'aideront.

Bonsoir.

Tu n'as même pas essayé de répondre à une seule de ces questions ?
La plupart ne sont pas vraiment difficiles.

Propose-nous au moins quelques-unes de tes réponses, nous te dirons ce que nous en pensons.

J'ai numéroté les vers sur ton premier message… Ce sera plus commode.

"quelques questions" !! Qu'est-ce que ça serait s'il y en avait beaucoup !

Bonjour ! Je dois répondre à la question : pourquoi "le déserteur" de Boris Vian a-t-il été censuré ? J'ai quelques idées, type "c'était une provocation" ou "il incitait à ne pas faire la guerre et se rebeller", mais je dois développer et argumenter et il faut dire que je n'ai pas d'arguments très convaincants. Pourriez-vous m'aider ?
Merci 🙂

Le déserteur

1 Monsieur le président
2 Je vous fais une lettre
3 Que vous lirez peut-être
4 Si vous avez le temps.
5 Je viens de recevoir
6 Mes papiers militaires
7 Pour partir à la guerre
8 Avant mercredi soir.
9 Monsieur le président
10 Je ne veux pas la faire
11 Je ne suis pas sur terre
12 Pour tuer des pauvres gens.
13 C'est pas pour vous fâcher,
14 Il faut que je vous dise,
15 Ma décision est prise,
16 Je m'en vais déserter.
17 Depuis que je suis né,
18 J'ai vu mourir mon père,
19 J'ai vu partir mes frères
20 Et pleurer mes enfants.
21 Ma mère a tant souffert
22 Qu'elle est dedans sa tombe
23 Et se moque des bombes
24 Et se moque des vers.
25 Quand j'étais prisonnier,
26 On m'a volé ma femme,
27 On m'a volé mon âme,
28 Et tout mon cher passé.
29 Demain de bon matin
30 Je fermerai ma porte
31 Au nez des années mortes,
32 J'irai sur les chemins.
33 Je mendierai ma vie
34 Sur les routes de France,
35 De Bretagne en Provence
36 Et je crierai aux gens:
37 «Refusez d'obéir,
38 Refusez de la faire,
39 N'allez pas à la guerre,
40 Refusez de partir.»
41 S'il faut donner son sang,
42 Allez donner le vôtre,
43 Vous êtes bon apôtre
44 Monsieur le président.
45 Si vous me poursuivez,
46 Prévenez vos gendarmes
47 Que je n'aurai pas d'armes
48 Et qu'ils pourront tirer.

Boris Vian a publié sa chanson en 1954 à la fin de la guerre d'Indochine (1946-1954).
Déserter en temps de guerre, ce n'est pas très bien vu…

1954. La France est en pleine guerre coloniale. C'est la guerre d'Indochine. Mouloudji, interprète cette chanson de Boris Vian, je crois ,le jour de la défaite de Dien Bien Phu. Cela est considéré comme une provocation. La chanson sera interdite jusqu'en 1962.

47 Que je n'aurai pas d'armes
48 Et qu'ils pourront tirer.

Cela, c'est la variante introduite par le pacifique Mouloudji qui se refusait à chanter le texte de Boris Vian :

47 Que j'aurai des armes
48 Et que je sais tirer.

Incitation à la rébellion armée…

Jehan a écrit :Tu n'as même pas essayé de répondre à une seule de ces questions ?
La plupart ne sont pas vraiment difficiles.

Ne sois pas trop sévère, Jehan : déjà, à la première question, je cale !

Merci de me le dire quatre ans après… 😜

Peut-être peut-on caler à la première question…
Mais de là à ne proposer aucune réponse pour aucune des questions, il y a de la marge !