Bonjour,
Un lycéen chinois m'a posé en cours la question suivante, sans que je puisse lui répondre de manière pertinente:
sa question concernait les deux exemples suivants:
"une brosse à dents"
"un gâteau au chocolat"
Pourquoi on utilise dans la première phrase la préposition "à" alors que dans la seconde on utilise l'article "au" (à le). Donc pourquoi dans la première phrase ne dit-on pas: "une brosse aux dents"!
J'avoue que la question de l'élève m'a beaucoup fait réfléchir, mais je n'arrive toujours pas à expliquer la raison de ces emplois.
Je fais donc appelle à vos lumières pour m'éclairer sur ce point.
Par avance un grand merci.
Wangyoann.
Un lycéen chinois m'a posé en cours la question suivante, sans que je puisse lui répondre de manière pertinente:
sa question concernait les deux exemples suivants:
"une brosse à dents"
"un gâteau au chocolat"
Pourquoi on utilise dans la première phrase la préposition "à" alors que dans la seconde on utilise l'article "au" (à le). Donc pourquoi dans la première phrase ne dit-on pas: "une brosse aux dents"!
J'avoue que la question de l'élève m'a beaucoup fait réfléchir, mais je n'arrive toujours pas à expliquer la raison de ces emplois.
Je fais donc appelle à vos lumières pour m'éclairer sur ce point.
Par avance un grand merci.
Wangyoann.