Allemand - Différence entre wer et wen

Langues vivantes

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

J'ai besoin d'un renseignement, je n'arrives pas à distinguer la différence entre la traduction allemande de WER et WEN
En pleine apprentissage de l'allemand, je sais que le wer s'applique au nominatif et le wen à l'accusatif. Pouvez vous me donner une phrase type, comme par exemple: wem = datif= A QUI
et le genetif = wessen= de qui.
Le grand problème est vraiment pour moi de comprendre la différence entre le WEN et le WER car pour ils signifient QUI…
Merci de votre aide..
Cordialement
L'accusatif, c'est "que", pas "qui". =)
ok, merci, c'est plus clair. Mais que puis-je poser comme phrase type avec l'accusatif pour le reconnaître dans une phrase?
c'est facile : "ich weiß nicht, wen er gesehen hat." : j'ignore qui il a vu.

"Qui" traduit donc à la fois le nominatif (wer) et l'accusatif (wen); Wessen, donc au génitif, est nettement moins employé. Il y a un proverbe allemand très connu : "wessen Brot ich ess', dessen Lob ich singe" : je chante les louanges de celui dont je mange le pain = qui me nourrit.