Présentation en allemand

bonjours, je suis pas très fort en allemand et j'aimerais bien que quelqu'un m'aide afin de me corriger… ca serait sympa…
il s'agit de se présenter en allemand.


Guten tag , ich heisse aristote.
Ich bin am 24 februar 1988 in paris geboren.
Ich bin 21 jahre alt.
Ich wohne in Normandie auf dem Land in einem kleinen Dorf von 800 Einwohnen.
Das ist angenehm im sommer, weil es ist eine see nicht wit bei mir.

( je vis en normandie à la campagne dans un petit village de 800 habitants.
L'été c'est agréable, car il y a un lac pas très loin de chez moi.

Aber im winter das ist sehr langweilig.

Zum Glück, dass in Paris oft gehe ; weil das ist nicht weit.
Ich bin zufrieden nÄchstes jahr, ich umziehen in gross stadt.
(par chance , je vais a paris souvent, car ce n'est pas loin.
Je suis satisfait car l'année prochaine j'enmenagerais dans cette grande ville.)

Mein vater ist journalist. Ich habe einen Bruder, nicolas. Er ist 24 jahre alt und er ist Lehrer.
Ich habe einen Freudin, sie ist 22 jahre alt. Sie studiert die philosophie in Sorbonne.

Meine Hobbys sind schwimmsport, radfahren, musik , BÜCHER, und comuter. Ich versuchen alles auszuüben wenn ich Freizeit habe.

ich habe mich bei Cned eingeschrieben, um meinen Abitur dem freien Kandidaten verbringen zu können.
Ich finde das ist mehr bereichernd von zu lernen sich selbst.
Der schulischen System zu mir nicht mehr.
Mit der c.n.e.d man kann neht seine Zeit und das nehmen haben die Kraft.
Aber ich finde, dass ist schwer, um die Sprachen zu lernen.

(je me suis inscrit au cned pour pouvoir passer mon bacalauréat en candidat libre.
Je trouve c'est plus enrichissant d' apprendre par sois meme.
De plus le systéme scolaire ne me convenait plus.
Au moins là on peut prendre son temps et cela nous permet d' avoir de la vigueure.
Mais je trouve que c'est difficile pour apprendre les langues.)



Ich möchte gern in diesem Jahr zwei Woche in berlin gehen , um mein Deutsches zu vertiefen, aber hängt von meinem Fortgang in meinen Läufen.

(J' aimerais bien partir cette année deux semaine à berlin pour approfondir mon allemand, mais celà depend de mon avancement dans mes cours)


merci….

Voilà la correction :

Guten Tag , ich heiße Aristote.
Ich bin am 24. Februar 1988 in Paris geboren.
Ich bin 21 jahre alt.
Ich wohne in der Normandie auf dem Land in einem kleinen Dorf von 800 Einwohnern.
Das ist angenehm im Sommer, weil ein See in der Nähe ist

Aber im Winter ist es sehr langweilig.

Zum Glück fahre ich oft nach nach Paris; weil es nicht weit ist.
Ich bin zufrieden, weil ich nächstes Jahr in diese Großstadt umziehen werde.

Mein Vater ist Journalist. Ich habe einen Bruder, Nicolas. Er ist 24 jahre alt und er ist Lehrer.
Ich habe eine Freundin, sie ist 22 Jahre alt. Sie studiert Philosophie an der Sorbonne.

Meine Hobbys sind Schwimmsport, Radfahren, Musik , BÜCHER, und Computer. Ich versuche alle auszuüben, wenn ich Freizeit habe.

ich habe mich beim Cned eingeschrieben, um das Abitur als freier Kandidat ablegen zu können.
Ich finde, das ist mehr bereichernd, wenn man selbst lernt.
Das Schulsystem gefiel mir nicht mer.
Mit dem Cned kann man sich Zeit nehmen und so mehr Energie haben.
Aber ich finde, dass ist schwer, um die Fremdsprachen zu lernen.

Ich möchte gern in diesem Jahr zwei Wochen nach Berlin fahren , um mein Deutsch zu vertiefen, aber es hängt von meinen Fortschritten im Fernunterricht ab.

Voili, voilou !
Kleiter, prof CPGE ECS/ECE
correction de la correction (Bücherlesen, mehr) :

Kleiter a écrit :Voilà la correction :

Guten Tag , ich heiße Aristote.
Ich bin am 24. Februar 1988 in Paris geboren.
Ich bin 21 jahre alt.
Ich wohne in der Normandie auf dem Land in einem kleinen Dorf von 800 Einwohnern.
Das ist angenehm im Sommer, weil ein See in der Nähe ist

Aber im Winter ist es sehr langweilig.

Zum Glück fahre ich oft nach nach Paris, weil es nicht weit ist.
Ich bin zufrieden, weil ich nächstes Jahr in diese Großstadt umziehen werde.

Mein Vater ist Journalist. Ich habe einen Bruder, Nicolas. Er ist 24 jahre alt und er ist Lehrer.
Ich habe eine Freundin, sie ist 22 Jahre alt. Sie studiert Philosophie an der Sorbonne.

Meine Hobbys sind Schwimmsport, Radfahren, Musik , Bücherlesen, und Computer. Ich versuche alle auszuüben, wenn ich Freizeit habe.

ich habe mich beim Cned eingeschrieben, um das Abitur als freier Kandidat ablegen zu können.
Ich finde, das ist mehr bereichernd, wenn man selbst lernt.
Das Schulsystem gefiel mir nicht mehr.
Mit dem Cned kann man sich Zeit nehmen und so mehr Energie haben.
Aber ich finde, dass ist schwer, um die Fremdsprachen zu lernen.

Ich möchte gern in diesem Jahr zwei Wochen nach Berlin fahren , um mein Deutsch zu vertiefen, aber es hängt von meinen Fortschritten im Fernunterricht ab.

Voili, voilou !
Kleiter, prof CPGE ECS/ECE

Merci beaucoup pour la correction, ca me permettra de m'ameliorer . Bonne soirée à vous.

bonjour 🙂
Quelqu'un pourrait m'indiquer mes fautes dans cette présentation en allemand ? Merci d'avance

Guten Tag , ich heiBe Juliettee ;ich bin fünfzehn Jart alt ; Ich wurde am dreiundzwanzig Oktober geboren.
Mein Sternzeichen ist Skorpion, manchmal schaue ich mir mein Horoskop im Internet.
Es bringt mich zum Lachen, weil ich genau die Art von einem Skorpion.
Wie jede scopions Ich bin sehr aktiv, sehr hilfsbereit und Ich mag zu feiern
Normalerweise Menschen, die aufgeregt Skorpion sind schnell und sind sehr nachtragend, aber nicht mir
Ich wohne in XXXXXXXX , es ist ein kleine Dorf in der Nähe von XXXXXXXX
In meinem Dorf gibt es keine Geschäfte oder Bäckerei, es ist Schäde
Ich habe zwei kleine Schwestern, die kleinste ist im Alter von sieben Jahren und die anderen im Alter von dreizehn
Ich verstand sehr gut mit meinen beiden Schwestern, auch wenn wir manchmal streiten
Ich habe nicht wirklich eine Leidenschaft
Ich liebe zu Hause zu bleiben und einen guten Film im Fernsehen, aber ich bevorzuge, mit meinen Freunden und Shopping gehen
Ich kann es nicht ertragen, ohne meine Freunde sein zu lange ich lieber umgeben sein
Ich mache nicht Sport,Ich mag es nicht,
Noch ich habe zwei Jahren Handball gemacht, Volleyball treiben ein Jahr, ein Jahr der Ballett, Modern Tanz drei Jahre und zwei Jahren sportlich rhythmischen Tanz
Zu Beginn des Jahres beginne ich tun Zumba, aber es ist nicht mein Ding
Ich bin überhaupt nicht sportlich
Ich habe nicht die besten Freunde, aber ich habe viele Freunde ich mich verlassen kann
sie sind immer für mich da und ich werde immer für sie das sein
Später, weiß ich nicht, was ich für ein Leben tun
Ich habe Angst vor allen Tieren ; das Schlimmste ist, die Hunde, seit ich klein war, ich fürchte, sie.
Ich habe noch nie gebissen worden
Ich bin ein wenig beschämt, aber ich bin auch Angst vor Katzen, auch wenn es stimmt, dass einige sind niedlich
Ich würde gerne in den Handel, der Grund, warum ich überlege, ist eine erste Fillière Wirtschaft und Sozialarbeit
In der Schule habe ich die Glück , Chinesisch zu lernen, es ist toll und sehr interessant, um neue Zeichen zu entdecken
Chinesischen Kultur interessiert mich auch viel damit ich hoffe, eines Tages zu Besuch China
Ich mag Sprachen lernen
Wenn ich größer bin Ich würde gerne in die USA gehen nach New York, Las Vegas, StraBe sechsundsechzig, hawai und Los Angeles besuchen, das ist mein größter Traum

1);ich bin fünfzehn Jart alt = Ich bin fünfzehn Jahre alt . ( das Jahr= singulier, die Jahre = pluriel)

2)Ich wurde am dreiundzwanzig Oktober geboren. ici, c'est un adjectif numéral. Ich wurde am dreiundzwanzigSTEN Oktober geboren.

D'autre part, si c'est du langage familie, on accepte quand même le " ich bin… geboren", même si, bien sûr, la tournure académique se construit avec werden.
Il faudrait indiquer l'année de naissance.

3)manchmal schaue ich mir mein Horoskop im Internet.

C'est plutôt le verbe sich etwas anschauen. N'oublie pas la particule an à la fin de ta phrase.

4)weil ich genau die Art von einem Skorpion.????

Tu as oublié de terminer ta subordonnée par un verbe conjugué….


5) Wie jede scopions Ich bin sehr aktiv, sehr hilfsbereit und Ich mag zu feiern

* Skorpion est masculin

* N'oublie pas: das verb hat die zweite Position: wie jeder…. BIN ich


* le verbe mögen est un verbe modal: son infinitif complément se construit SANS le ZU!


Bon, commence par corriger ça? je continueraiplus tard. De ton côté, essaie de vérifier déjà pour chaque phrase la place de ton verbe ( zweite Position pour une phrase énonciative; Endposition pour une subordonée)

A tout à l'heure, à moins qu'un autre prenne la relève pour la suite

Codrila


Avant de poursuivre cette aide, j'aimerais que l'intéressée signale qu'elle a pris connaissance des conseils et qu'elle indique si je dois continuer… C'est du boulot, fait volontiers, mais, j'espère , pas inutilement…

Bonjour , enfaite j'ai vraiment besoin d'aide. Je dois faire une présentation de moi en allemand : nom, prénom, âge, où j'habite, j'aime le nutella etc. Et aussi des phrases complexes comme : Quand je n'utilise pas mon téléphone je pleure ou autre. Ma professeur d'allemand m'a dit qu'on pouvait abuser de ce qu'on dit. Si quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait avec la traduction à côté histoire de voir et comprendre ce que je lis ça serait bien. Merciiiiiiiii d'avance

Bonsoir.

C'est toi qui te présentes, pas nous… Comment veux-tu que nous rédigions à ta place ?
Et je ne comprends pas ce que ta prof veut dire par "abuser de ce qu'on dit".

Jehan a écrit :Bonsoir.

C'est toi qui te présentes, pas nous… Comment veux-tu que nous rédigions à ta place ?
Et je ne comprends pas ce que ta prof veut dire par "abuser de ce qu'on dit".

Entièrement d'accord avec jehan. Bizarre que l'on nous demande de présenter qn. qu'on ne connaît pas🙂 "Abuser de
ce qu'on dit"? Ta prof d'allemand, elle s'est exprimée comment exactement puisque "abuser de ce qu'on dit" ne rime à rien dans le contexte d'une présentation en allemand.

Elle l'a dit en français d'abuser dans ce que l'on dit . Et je suis vraiment mais vraiment pas forte en allemand si il y aurait des personnes qui pourrait m'aider ça pourrait être cool. Je voudrais qu'on me dise ça en allemand : le football est ma passion. Je pleure quand je ne peux pas jouer au football. Mon frère m'embête souvent. Je suis impatiente, sociable, nerveuse, ambitieuse. J'écoute de la musique avant de dormir sinon je n'arrive pas à dormir. Ma boisson préfère est le coca cola. J'ai une meilleure amie qui s'appelle Solene. Voilà ..

Je regrette infiniment, mais je ne comprends toujours pas ce : "ne pas abuser dans ce que l'on dit"! Comment pourrait-on abuser de ce qu'on dit lorsqu'on se présente en allemand ou n'importe quelle autre langue?

Abuser de ce que l'on dit c'est dans le sens exagérer ce que l'on dit , je sais pas comment le dire . Elle nous a citer comme exemple : "Je me sens mal quand je ne mange pas de chocolat " etc..

Audrey veut sans doute dire que l'enseignante leur demande de dire le plus de choses possibles, d'exagérer même ( exagérer = abuser) . Il est certain qu'un élève de collège ou lycée ne pleure pas réellement lorsqu'il ne mange pas de chocolat🙂
Le but est donc d'utiliser le plus possible le vocabulaire appris en classe.

Ceci étant, Audrey, ici personne ne fera le travail à ta place. À toi de chercher dans ton cahier, ton livre, dans un dictionnaire pour trouver les mots qui te manquent.
À toi de tenter de rédiger, de construire tes phrases.
Ensuite,tu trouveras ici des gens qui voudront bien te signaler tes erreurs, te les expliquer pour t'aider à progresser.

La balle est dans ton camp.

Fais un effort Audrey et tu seras aidée🙂

Merci, je ne savais. J'ai donc après ce que vous m'avez dit pris mes cahiers d'allemands de l'année dernière fouillés dedans j'ai essayer de formuler des phrases et voilà la présentation de moi même que je vais donner à ma professeur :
Hallo, Ich heiBe Audrey *****, ich bien am 3. Mai 199* in Paris geboren.
Ich bin 1* Jahre alt.
Ich wohne in *****.
Ich habe eine Schwester, ****. Sie ist ** Jahre Alt and ich habe ein Bruder, ***. Er ist ** Jahre alt.
Mein hobbys sind Tishtennis und FuBball.
Ich bin eine fan von Louisa Necib, sie ist FuBball spielerin und von Ibrahimovic er ist ein FubBall spieler.
Fußball ist meine Leidenschaft. Wenn ich nicht Fußball spielen, weine ich und ich trauring bin.
Ich bin ungeduldig, gesellig, nervös, ehrgeizig. Ich höre Pop Musik um zum shlafen. Meine Getränk zieht ist die Coca-Cola. Meine beste Freundin heißt Solene. "
Voilà j'ai essayer entre autre de formuler des phrases qui me semble bien, si vous pourrez m'aider à me corriger je vous en serez très reconnaissante et je progresserais d'avantage vu que j'en est vraiment besoin ! Merci à vous d'avance.

Audreeey a écrit :Merci, je ne savais. J'ai donc après ce que vous m'avez dit pris mes cahiers d'allemands de l'année dernière fouillés dedans j'ai essayer de formuler des phrases et voilà la présentation de moi même que je vais donner à ma professeur :
Hallo, Ich heiBe Audrey *****, ich bien am 3. Mai 199* in Paris geboren.
Ich bin 1* Jahre alt.
Ich wohne in *****.
Ich habe eine Schwester, ****. Sie ist ** Jahre Alt and ich habe ein Bruder, ***. Er ist ** Jahre alt.
Mein hobbys sind Tishtennis und FuBball.
Ich bin eine fan von Louisa Necib, sie ist FuBball spielerin und von Ibrahimovic er ist ein FubBall spieler.
Fußball ist meine Leidenschaft. Wenn ich nicht Fußball spielen, weine ich und ich trauring bin.
Ich bin ungeduldig, gesellig, nervös, ehrgeizig. Ich höre Pop Musik um zum shlafen. Meine Getränk zieht ist die Coca-Cola. Meine beste Freundin heißt Solene. "
Voilà j'ai essayer entre autre de formuler des phrases qui me semble bien, si vous pourrez m'aider à me corriger je vous en serez très reconnaissante et je progresserais d'avantage vu que j'en est vraiment besoin ! Merci à vous d'avance.

Voilà les corrections
Ich heiße Audrey und bin am 3. Mai 199. in Paris geboren.
Ich bin 1…Jahre alt
Ich wohne in …
Ich habe eine Schwester, sie ist …Jahre alt und einen Bruder der ist …Jahre alt
Meine Hobbys sind Tischtennis und Fußball
Ich bin ein Fan von Louisa Necib einer Fußballspielerin und Ibrahimovic einem Fußballspieler
Ich bin … tout est correct! Ich höre Popmusik zum Einschlafen. Mein Lieblingsgetränk ist Coca Cola.
Meine beste …
C'était presque parfait, pas la peine de se faire de soucis🙂

Au lieu de dire ich bin … Jahre alt on dit simplement (c'est plus courant)
Ich bin 18, meine Schwester 20 und mein Bruder 14. Le …Jahre alt on peut supprimer.

D'accord merci beaucoup. J'ai formuler d'autres phrases pour approfondir ma présentation et voilà ce que ça donne : Ich mag Schokolade und meine Lieblingsfarbe ist Rot.
Auf einer Party mit meine Familie, ich tanze gerne die ganze Nacht durch.
Ich lebe mit meine Mutter in **** und mit mein Bruder and meine Schwester.
Je cherche d'autres phrases encore .. Il y a t-il des fautes ?

Audreeey a écrit :D'accord merci beaucoup. J'ai formuler d'autres phrases pour approfondir ma présentation et voilà ce que ça donne : Ich mag Schokolade und meine Lieblingsfarbe ist Rot.
Auf einer Party mit meine Familie, ich tanze gerne die ganze Nacht durch.
Ich lebe mit meine Mutter in **** und mit mein Bruder and meine Schwester.
Je cherche d'autres phrases encore .. Il y a t-il des fautes ?

Bei einer Party mit meiner Familie tanze ich gerne die ganze Nacht durch.
Ich lebe mit meiner Mutter in …zusammen mit meinem Bruder und meiner Schwester.

Wenn ich nicht Fußball spielen, weine ich und ich trauring bin.

Cette phrase avait échappé à la correction 🙂

Wenn ich nicht Fußball spiele ( spielen kann), weine ich und ich bin sehr traurig.

C'est ce qu'on appelle perception sélective, j'aime pas le foot🙂
Ta correction est bien sûr correcte, Codrila.

Bonsoir.
Je ne suis pas très forte en allemand et j'aimerais bien que quelqu'un m'aide afin de me corriger, s'il vous plaît. Il s'agit de parler de ses parents. Merci d'avance pour vos réponses.

Meine Vater wann ich war funf jahr alt gestorben ist ,er hieß ……. .Meine Mutter sie heiß ……, sie hat 51 jahre alt am 14 Juillet 1963 ,sie ist in Mulhouse geboren. sie legt in …….,sie arbeitet nicht, ihre Hobbys sind fernsehen und basteln .Mein Mutter ist eher nachsichtig und aufmerksam wann ich habe eine Probleme ich kann mit ihm reden ,und sie lustig aber ich habe fühle dass sie den druck setzen und manchmal es verworrence geschichte, sonst ich kann schlafen spät am wochenende und wann ich lebte noch Alsace ich machte gehen wohin ich wollte zum beispiel in der Stadt ich haben viel respect fur meine Mutter ich liebe sie auch wenn es kann komplize zwischen uns vielleicht wegen der Kluft den Generations.