Différence entre dont et laquelle

6 réponses

Flow702/01/2010 à 19:30#1

Tout d'abord : bonne année à vous tous, plein de bonnes choses partout ! 🙂

J'aimerais savoir la différence entre dont et laquelle dans les phrases suivantes :

- La femme dont on rêve souvent ;
- Celle dont on rêve souvent ;
- La femme à laquelle on rêve souvent ;
- Celle à laquelle on rêve souvent ;
- La vie dont on rêve toujours ;
- Celle dont on rêve toujours.

Une bonne âme pour m'expliquer la différence des deux ? (Et aussi une explication simple des pronoms relatifs, savoir à quel bon moment on les place. )
Merci beaucoup !

Saute-gouillets02/01/2010 à 23:21#2

Bonsoir,

Tout dépend du verbe employé : rêver de ou rêver à.

On rêve souvent d'une femme → la femme dont on rêve souvent
On rêve souvent à une femme → la femme à la quelle on rêve souvent

Toutefois, j'ai la vague impression que rêver de est plus correct que rêver à

J'envisage je rêve d'aller à paris mais pas je rêve à aller à paris
j'envisage je rêve d'y aller mais pas je rêve à y aller

Jehan03/01/2010 à 00:18#3

Quand son complément est un infinitif, rêver (= désirer vivement) ne se construit qu'avec de :
Il rêve d'aller à Paris.

Quand le complément est nominal :

Rêver de quelque chose ou de quelqu'un, c'est bien sûr le voir ou l'entendre en rêve, dans son sommeil.
Mais ce peut être aussi le désirer vivement, le souhaiter ardemment.
Donc :
J'ai rêvé d' une femme. → La femme dont j'ai rêvé
Il rêve de cette vie. → La vie dont il rêve

Rêver à quelqu'un ou à quelque chose, c'est simplement l'imaginer, y penser vaguement, et le désir est nettement moins vif.

Je rêve à ces lointains pays. → Les pays auxquels je rêve.

Oktobrina06/04/2024 à 10:27#4

Bonjour,
J'ai écrit : La manière dont il agit me révolte. Mais puis-je aussi écrire : La manière de laquelle il agit me révolte.
J'ai un gros doute.

Jehan06/04/2024 à 11:35#5

Bonjour.

Je pense que tu peux, mais je ne te le conseille pas : c'est bien trop lourd.

lamaneur06/04/2024 à 11:51#6

Grammaticalement, je ne vois pas de raison pour refuser cette construction, mais l'usage en semble extrêmement rare et souvent déconseillé.
https://forum.wordreference.com/threads/fr-la-mani%C3%A8re-fa%C3%A7on-dont-de-avec-par-laquelle.1914544/
On trouve plus facilement dans les textes anciens de bons exemples de "la façon de laquelle" :
https://www.google.com/search?q=%22la+fa%C3%A7on+de+laquelle%22&client=firefox-b-d&sca_esv=b4990b0314956a32&sca_upv=1&biw=1633&bih=889&tbm=bks&sxsrf=ACQVn0-9-XirtT5WTDz6LfahxxIW-2kdpA%3A1712404061495&ei=XTYRZtTZHZickdUP0ficyAE&ved=0ahUKEwiU_K-ewq2FAxUYTqQEHVE8Bxk4MhDh1QMICA&uact=5&oq=%22la+fa%C3%A7on+de+laquelle%22&gs_lp=Eg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzIhcibGEgZmHDp29uIGRlIGxhcXVlbGxlIkicM1D2JligL3AAeACQAQCYAUygAbADqgEBN7gBA8gBAPgBAZgCAKACAJgDAIgGAZIHAKAHogg&sclient=gws-wiz-books
mais là encore, l'usage moderne préfère le "dont". Contentons-nous en !