À propos de "non seulement"

Bonjour à toutes et à tous,
je voudrais savoir si la phrase suivante est correcte:
la monnaie

ne facilite pas non seulement

les échanges en servant d'intermédiaire, mais aussi en tant qu'instrument de mesure applicable à tous les objets échangés.
ici, est-ce que l'utilisation de ne pas est fausse?

Bonjour,

J'écrirais en fait : "la monnaie facilite les échanges non seulement en servant d'intermédiaire, mais aussi en tant qu'instrument de mesure applicable à tous les objets échangés."
Le balancement concerne non "les échanges" mais "en servant d'intermédiaire" et "en tant qu'instrument de mesure applicable".