Est-ce que quelqu'un connaît la règle qui indique si on utilise le singulier ou le pluriel lorsqu'on écrit "en pharmacie", dans l'expression : vendu en pharmacie (ou en pharmacies).
Même chose pour : vendu en grande surface (ou en grandes surfaces).
Merci beaucoup
Bonjour,
La préposition en n'est jamais suivie d'un nom pluriel :
en pharmacie
Ce n'est pas une règle absolue. Tout dépend de son sens.
Cette préposition peut tout à fait être suivie d'un nom pluriel.
L'on peut très bien écrire par exemple :
Il se déplace en skis.
Il s'y connaît en chevaux.
Du sucre en morceaux.
Il se confondit en excuses.
Etc.
Mais dans un CC de lieu, comme ici, le nom qui suit "en" est quasiment toujours pris dans un sens plus abstrait et général qu'avec "dans" et reste au singulier :
Dans les pharmacies.
En pharmacie.
A propos de Pharmacie, Pharmacos veut dire remède, je crois, mais il veut aussi dire "maladie" dans son sens premier ? J'ai cru lire ça chez Girard mais ça reste évasif dans mon esprit, j'aurais aimé une confirmation ou une réfutation. Merci d'avance🙂
Bonjour, Jérémy.
N'étant pas un helléniste distingué, je me contenterai de rapporter le sens indiqué par le Robert étymologique du français pour pharmakon (et non "pharmacos") : "toute substance au moyen de laquelle on altère la nature d'un corps, toute drogue; le plus souvent : remède."
Le Robert historique remonte un poil plus loin.
Le sens premier serait "plante médicinale".
Par la suite : "drogue, remède ou poison", "breuvage magique", voire "sortilège".
Très intéressant. Poison, c'était le mot que je cherchais…
La pharmacie serait donc comme une homéopathie : tuer le mal par le mal. 😀
