Bonsoir,
Peut-on dire que le mot "babil" a pour étymon le nom propre Babel ?
Peut-on dire que le mot "babil" a pour étymon le nom propre Babel ?
Babil / Babel
2 réponses
Bonsoir.
Non, en aucune façon.
Le nom "babil", apparu au XV[sup]e[/sup] siècle, est le déverbal du verbe expressif "babiller", apparu au XII[sup]e[/sup] siècle, et fondé sur une onomatopée bab- exprimant un mouvement des lèvres ( comme "babines"). Le premier sens de "babiller" n'était d'ailleurs pas "bavarder", mais "bégayer".
Non, en aucune façon.
Le nom "babil", apparu au XV[sup]e[/sup] siècle, est le déverbal du verbe expressif "babiller", apparu au XII[sup]e[/sup] siècle, et fondé sur une onomatopée bab- exprimant un mouvement des lèvres ( comme "babines"). Le premier sens de "babiller" n'était d'ailleurs pas "bavarder", mais "bégayer".