Dans l'expression "quelque chose qui sortait d'elle", la préposition "de" introduit-elle un COI, un CClieu ou un CCcause.
J'ai tendance à exclure l'hypothèse du CClieu, "elle" étant une personne et n'ayant pas l'impression qu'un être animé doive être considéré comme un lieu.
Ma réflexion était la suivante: soit il s'agit d'un COI (hypothèse que je tendrais à écarter), soit il s'agit d'un complément circonstanciel de cause. Dans ce dernier cas, qui m'a l'air le plus convaincant, ce "quelque chose" serait la manifestation dont "elle" serait la cause, mais j'avoue que j'ai du mal à être convaincu à 100 %. Et cela ne m'avance pas plus lorsque j'analyse cette expression en structure impersonnelle: "Il sortait d'elle quelque chose". (je dirais plutôt "il émanait d'elle…)
Voilà, qu'en pensez-vous? comment analyseriez-vous ce "d'elle"?
Merci d'avance.
J'ai tendance à exclure l'hypothèse du CClieu, "elle" étant une personne et n'ayant pas l'impression qu'un être animé doive être considéré comme un lieu.
Ma réflexion était la suivante: soit il s'agit d'un COI (hypothèse que je tendrais à écarter), soit il s'agit d'un complément circonstanciel de cause. Dans ce dernier cas, qui m'a l'air le plus convaincant, ce "quelque chose" serait la manifestation dont "elle" serait la cause, mais j'avoue que j'ai du mal à être convaincu à 100 %. Et cela ne m'avance pas plus lorsque j'analyse cette expression en structure impersonnelle: "Il sortait d'elle quelque chose". (je dirais plutôt "il émanait d'elle…)
Voilà, qu'en pensez-vous? comment analyseriez-vous ce "d'elle"?
Merci d'avance.



