Tout sourire / tout sourires

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Il me semble qu'il faut écrire tout sourires… Il me semble, je n'en suis pas sûr.
Auquel cas, pourrait-on écrire d'après vous "tout yeux dehors" (… de façon poétique certes)?

Merci par avance,
Bien à vous tous
sourire
Loc. Être tout sourire(s). Sourire largement, sans retenue. « Vous faites votre marché, Monsieur Slavsky? » L'épicière était tout sourire: c'était bien la première fois qu'on voyait M. Slavsky avec un sac à provisions. « Qu'est-ce que je vais vous donner? », continua-t-elle (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 258). Nous étions tout sourires quand nous sommes entrés dans le vaste salon (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 207).
Donc on peut écrire Tout yeux dehors, Mais cela me parait plus gore que poétique !
Un grand merci Anne.

Oui, il y a un côté gore, non voulu d'ailleurs.

Merci aussi au site d'exister…