Bonjour,
Cohors a donné le francais COUR.
Mais pourquoi dit-on que, de là, mult villages francais contiennent le suffixe COURT ?
ex: Triaucourt, Veaubecourt
QUel est le rapport entre COUR et le suffixe COURT ?
La "cour" s'écrit anciennement "court", ou plutôt "cort" (de l'accusatif cohortem). Le "t" a ensuite disparu de la graphie comme il a disparu de la prononciation, mais est resté dans les mots dérivés. Ne demande surtout pas la raison d'une telle anomalie : il n'y en a pas.
Le mot est issu du bas-latin curtis (latin classique cohors, cohortis).
En latin, le mot avait déjà plusieurs acceptions : cour de ferme, enclos, exploitation agricole, résidence royale, assemblée d'un prince…
C'est le sens "exploitation agricole, domaine" qui est à l'origine des noms de lieux en -court.
Formes curt, cort (vers 980) court (XIII[sup]e[/sup] siècle, puis cour (sans doute sous l'influence du latin médiéval curia, qui avait quelques sens analogues). Le t s'est maintenu dans les noms de localité, de formation très ancienne, et aussi dans les dérivés courtois et courtil, eux aussi assez anciens. Le dérivé courtisan, lui, est un emprunt ultérieur à l'italien. Les Anglais ont emprunté l'ancienne graphie court, qui nous est revenue bien plus tard… sous la forme du court de tennis.
